3 Maccabees 2:2 (Brenton): O Lord, Lord, King of the heavens, and Ruler of the whole creation, Holy among the holy, sole Governor, Almighty, give ear to us who are oppressed by a wicked and profane one, who exulteth in his confidence and strength.
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 2:2
2
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- βασιλεῦ basileu King a king, ruler noun, Voc Sing Masc G935
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- οὐρανῶν ouranon heavens the sky, the heaven noun, Gen Plur Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δέσποτα despota Lord a lord, master noun, Voc Sing Masc G1203
- πάσης pases whole all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- κτίσεως ktiseos creation creation, creature noun, Gen Sing Fem G2937
- ἅγιε hagie Holy set apart, holy adjective, Voc Sing Masc G40
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἁγίοις hagiois holy set apart, holy adjective, Dat Plur Masc G40
- μόναρχε monarche one one who rules alone noun, Voc Sing Masc G370287
- παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Voc Sing Masc G3841
- πρόσχες prosches pay attention to, devote myself to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4337
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- καταπονουμένοις kataponoumenois ill-treat verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G2669
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- ἀνοσίου anosiou holy regarding nothing as holy adjective, Gen Sing Masc G462
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βεβήλου bebelou profane profane, secular adjective, Gen Sing Masc G952
- θράσει thrasei bold adjective, Dat Sing Masc G370296
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σθένει sthenei strength strength noun, Dat Sing Neut G370298
- πεφρυαγμένου pephruagmenou wanton verb, Perf Mid Part Gen Sing Masc G370299
Study this verse further
- 3 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.