3 Maccabees 2:24 (Brenton): When in course of time he had come to himself, this severe check caused no repentance within him, but he departed with bitter threatenings.
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 2:24
24
- ἐν en in in, on preposition G1722
- χρόνῳ chrono time time, a particular time noun, Dat Sing Masc G5550
- δὲ de but but, on the other hand particle G1161
- ὕστερον husteron lastly, afterward adverb G5305
- ἀναλεξάμενος analexamenos pick up verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G370732
- αὑτὸν hauton himself himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1438
- οὐδαμῶς oudamos by no means adverb G3760
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- μετάμελον metamelon repentance repentance noun, Acc Sing Masc G370736
- ἦλθεν elthen come come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- ἐπιτιμηθείς epitimetheis rebuke, chide verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G2008
- ἀπειλὰς apeilas a threatening, threat noun, Acc Plur Fem G547
- δὲ de but but, on the other hand particle G1161
- πικρὰς pikras bitter bitter, acrid adjective, Acc Plur Fem G4089
- θέμενος themenos put, place verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G5087
- ἀνέλυσεν anelusen departed depart, return verb, Aor Act Ind 3rd Sing G360
Study this verse further
- 3 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.