3 Maccabees 2:13 (Brenton): see now, holy King, how through our many and great sins we are borne down, and made subject to our enemies, and are become weak and powerless.
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 2:13
13
- ἰδοὺ idou see see, look upon verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G3708
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ἅγιε hagie holy set apart, holy adjective, Voc Sing Masc G40
- βασιλεῦ basileu King a king, ruler noun, Voc Sing Masc G935
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πολλὰς pollas many much, many adjective, Acc Plur Fem G4183
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μεγάλας megalas great large, great adjective, Acc Plur Fem G3173
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
- καταπονούμεθα kataponoumetha ill-treat verb, Pres Mid Ind 1st Plur G2669
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑπετάγημεν hupetagemen subject place under, subject to verb, Aor Pass Ind 1st Plur G5293
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐχθροῖς echthrois enemies hated, hostile adjective, Dat Plur Masc G2190
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρείμεθα pareimetha neglect, omit verb, Perf Mid Ind 1st Plur G3935
- ἐν en in, on preposition G1722
- ἀδυναμίαις adunamiais want of strength noun, Dat Plur Fem G370529
Study this verse further
- 3 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.