2 Maccabees 7:4 (Brenton): which forthwith being heated, he commanded to cut out the tongue of him that spoke first, and to cut off the utmost parts of his body, the rest of his brethren and his mother looking on.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 7:4
4
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- παραχρῆμα parachrema instantly, immediately adverb G3916
- ἐκπυρωθέντων ekpurothenton burn to ashes verb, Aor Pass Part Gen Plur Masc G362431
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- γενόμενον genomenon being come into being, am born verb, Aor Mid Part Acc Sing Masc G1096
- αὐτῶν auton him he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- προήγορον proegoron spoke one who speaks in behalf of noun, Nom Sing Masc G362435
- προσέταξεν prosetaxen commanded instruct, command verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4367
- γλωσσοτομεῖν glossotomein cut cut out the tongue verb, Pres Act Infin G362437
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περισκυθίσαντας periskuthisantas scalp in the Scythian way verb, Aor Act Part Acc Plur Masc G362439
- ἀκρωτηριάζειν akroteriazein cut cut off the extremities verb, Pres Act Infin G362440
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- λοιπῶν loipon rest left, left behind adjective, Gen Plur Masc G3062
- ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- μητρὸς metros mother a mother noun, Gen Sing Fem G3384
- συνορώντων sunoronton know, consider verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G4894
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.