2 Maccabees 15:5 (Brenton): then said the other, And I also am mighty upon earth, and I command to take arms, and to do the king’s business. Yet he obtained not to have his wicked will done.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 15:5
5
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἕτερος heteros other another, different adjective, Nom Sing Masc G2087
- κἀγώ kago also also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
- φησιν phesin said say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
- δυνάστης dunastes mighty a ruler, potentate noun, Nom Sing Masc G1413
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- προστάσσων prostasson command instruct, command verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4367
- αἴρειν airein take raise, lift up verb, Pres Act Infin G142
- ὅπλα hopla arms an instrument, arms noun, Acc Plur Neut G3696
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- βασιλικὰς basilikas king's connected with a king, royal adjective, Acc Plur Fem G937
- χρείας chreias need, necessity noun, Acc Plur Fem G5532
- ἐπιτελεῖν epitelein complete, accomplish verb, Pres Act Infin G2005
- ὅμως homos Yet yet, nevertheless conjunction G3676
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- κατέσχεν kateschen hold fast, bind verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2722
- ἐπιτελέσαι epitelesai complete, accomplish verb, Aor Act Infin G2005
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σχέτλιον schetlion unwearying adjective, Acc Sing Neut G368818
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- βούλημα boulema will will, counsel noun, Acc Sing Neut G1013
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.