2 Maccabees 14:9 (Brenton): Wherefore, O king, seeing thou knowest all these things, be careful for the country, and our nation, which is pressed on every side, according to the clemency that thou readily showest unto all.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 14:9
9
- ἕκαστα hekasta every each, every one adjective, Acc Plur Neut G1538
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τούτων touton these this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G3778
- ἐπεγνωκὼς epegnokos knowest come to know, discern verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G1921
- σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- βασιλεῦ basileu king a king, ruler noun, Voc Sing Masc G935
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- χώρας choras country region, land noun, Gen Sing Fem G5561
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- περιισταμένου periistamenou stand around, avoid verb, Pres Mid Part Gen Sing Neut G4026
- γένους genous nation offspring, family noun, Gen Sing Neut G1085
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- προνοήθητι pronoetheti provide for verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G4306
- καθ᾿ kath according down from, against preposition G2596
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἔχεις echeis have, hold verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2192
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἅπαντας hapantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G537
- εὐαπάντητον euapanteton affable adjective, Acc Sing Fem G367981
- φιλανθρωπίαν philanthropian love of mankind, benevolence noun, Acc Sing Fem G5363
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.