2 Maccabees 11:7 (Brenton): Then Maccabeus himself first of all took weapons, exhorting the other that they would jeopard themselves together with him to help their brethren: so they went forth together with a willing mind.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 11:7
7
- αὐτὸς autos him he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- δὲ de other but, on the other hand particle G1161
- πρῶτος protos first first, before adjective, Nom Sing Masc Superlative G4413
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Μακκαβαῖος makkabaios Makkabaios noun, Nom Sing Masc G365687
- ἀναλαβὼν analabon took take up, raise verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G353
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὅπλα hopla an instrument, arms noun, Acc Plur Neut G3696
- προετρέψατο proetrepsato exhorting encourage, exhort verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4389
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἄλλους allous other other, another pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G243
- ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- διακινδυνεύοντας diakinduneuontas all run all risks verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G365696
- ἐπιβοηθεῖν epiboethein come to aid verb, Pres Act Infin G365697
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὁμοῦ homou together together adverb G3674
- δὲ de other but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- προθύμως prothumos readily adverb G4290
- ἐξώρμησαν exormesan forth send forth verb, Aor Act Ind 3rd Plur G365705
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.