2 Maccabees 11:6 (Brenton): Now when they that were with Maccabeus heard that he besieged the holds, they and all the people with lamentation and tears besought the Lord that he would send a good angel to deliver Israel.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 11:6
6
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- μετέλαβον metelabon share in, partake of verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3335
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- περὶ peri about, concerning preposition G4012
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Μακκαβαῖον makkabaion Makkabaios noun, Acc Sing Masc G365661
- πολιορκοῦντα poliorkounta besiege verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G365662
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὀχυρώματα ochuromata a fortress, strong defense noun, Acc Plur Neut G3794
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- ὀδυρμῶν odurmon lamentation lamentation, wailing noun, Gen Plur Masc G3602
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δακρύων dakruon tears a tear noun, Gen Plur Neut G1144
- ἱκέτευον hiketeuon approach as a suppliant verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G365670
- σὺν sun with with preposition G4862
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὄχλοις ochlois a crowd noun, Dat Plur Masc G3793
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ἀγαθὸν agathon good good adjective, Acc Sing Masc G18
- ἄγγελον angelon angel an angel, messenger noun, Acc Sing Masc G32
- ἀποστεῖλαι aposteilai send send forth, send verb, Aor Act Infin G649
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σωτηρίαν soterian deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.