2 Kingdoms 3:39 (Brenton): And that I am this day a mere kinsman of his, and as it were a subject; but these men the sons of Zeruiah are too hard for me: the Lord reward the evildoer according to his wickedness.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Kingdoms 3:39
39
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐγώ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- συγγενὴς sungenes akin, a relative adjective, Nom Sing Masc G4773
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καθεσταμένος kathestamenos set, establish verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G2525
- ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
- βασιλέως basileos a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand conjunction G1161
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Σαρουιας sarouias Sarouias noun, Gen Sing Masc G196565
- σκληρότεροί skleroteroi hard hard, violent adjective, Nom Plur Masc Compar G4642
- μού mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- ἀνταποδῷ antapodo reward give in return verb, Aor Act Subj 3rd Sing G467
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ποιοῦντι poiounti do, make verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G4160
- πονηρὰ ponera evil, bad adjective, Acc Plur Neut G4190
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κακίαν kakian wickedness evil, wickedness noun, Acc Sing Fem G2549
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- 2 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.