2 Kingdoms 19:8 (Brenton): And now arise, and go forth, and speak comfortably to thy servants; for I have sworn by the Lord, that unless thou wilt go forth today, there shall not a man remain with thee this night: and know for thyself, this thing will indeed be evil to thee beyond all the evil that has come upon thee from thy youth until now.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Kingdoms 19:8
8
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ἀναστὰς anastas arise raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G450
- ἔξελθε exelthe go go out, come out verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1831
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λάλησον laleson speak speak, say verb, Fut Act Part Acc Sing Neut G2980
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καρδίαν kardian the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- δούλων doulon servants a male slave noun, Gen Plur Masc G1401
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐν en with in, on preposition G1722
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- ὤμοσα omosa swear, take an oath verb, Aor Act Ind 1st Sing G3660
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- εἰ ei if conjunction G1487
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐκπορεύσῃ ekporeuse come journey out, come forth verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G1607
- σήμερον semeron today today, now adverb G4594
- εἰ ei if conjunction G1487
- αὐλισθήσεται aulisthesetai night lodge, pass the night verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G835
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπίγνωθι epignothi come come to know, discern verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1921
- σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
- καὶ kai and and, even adverb G2532
- κακόν kakon evil bad, evil adjective, Acc Sing Neut G2556
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ὑπὲρ huper beyond in behalf of, above preposition G5228
- πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- κακὸν kakon evil bad, evil adjective, Acc Sing Neut G2556
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἐπελθόν epelthon come approach, overtake verb, Aor Act Part Acc Sing Neut G1904
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- νεότητός neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- νῦν nun now now, already adverb G3568
Study this verse further
- 2 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.