2 Kingdoms 19:3 (Brenton): And the victory was turned that day into mourning to all the people, for the people heard say that day, The king grieves after his son.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Kingdoms 19:3
3
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- σωτηρία soteria deliverance, salvation noun, Nom Sing Fem G4991
- ἐν en in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πένθος penthos mourning mourning, sorrow noun, Acc Sing Neut G3997
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ἐν en in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- λέγων legon say say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- λυπεῖται lupeitai pain, grieve verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G3076
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- υἱῷ huio son a son, descendent noun, Dat Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- 2 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.