2 Esdras 19:17 (Brenton): and listen and not remembered thy which wroughtest with they and hardened neck their and appointed return to slavery their in Egypt and thou God merciful and compassionate and merciful and not forsake them
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Esdras 19:17
17
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνένευσαν aneneusan throw the head back verb, Aor Act Ind 3rd Plur G308663
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- εἰσακοῦσαι eisakousai listen hear, listen to verb, Aor Act Infin G1522
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐμνήσθησαν emnesthesan remembered remember, recollect verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3415
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- θαυμασίων thaumasion wonderful adjective, Gen Plur Masc G2297
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἐποίησας epoiesas wroughtest do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐσκλήρυναν esklerunan hardened harden verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4645
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τράχηλον trachelon neck the neck noun, Acc Sing Masc G5137
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκαν edokan appointed offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
- ἀρχὴν archen ruler, beginning noun, Acc Sing Fem G746
- ἐπιστρέψαι epistrepsai return turn back to verb, Aor Act Infin G1994
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- δουλείαν douleian slavery slavery, bondage noun, Acc Sing Fem G1397
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἐλεήμων eleemon merciful full of pity, merciful adjective, Nom Sing Masc G1655
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἰκτίρμων oiktirmon compassionate compassionate, merciful adjective, Nom Sing Masc G3629
- μακρόθυμος makrothumos patient adjective, Nom Sing Masc G308696
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πολυέλεος polueleos merciful very merciful adjective, Nom Sing Masc G308698
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐγκατέλιπες enkatelipes forsake abandon, desert verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1459
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
Study this verse further
- 2 Esdras in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.