2 Esdras 18:1 (Brenton): And gathered all the people as man one to the before Gate the Water and told the Ezra the scribe bring the book law Moses which commanded Lord the Israel
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Esdras 18:1
1
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- συνήχθησαν sunechthesan gathered gather together verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4863
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- εἷς heis one one indeclinable number, Nom Sing Masc G1520
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πλάτος platos breadth noun, Acc Sing Neut G4114
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
- πύλης pules Gate a door, gate noun, Gen Sing Fem G4439
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὕδατος hudatos Water water noun, Gen Sing Neut G5204
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan told answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Εσδρα esdra Ezra Esdra noun, Dat Sing Masc G307709
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- γραμματεῖ grammatei scribe a scribe, town-clerk noun, Dat Sing Masc G1122
- ἐνέγκαι enenkai bring carry, bear verb, Aor Act Infin G5342
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- βιβλίον biblion book a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
- νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
- Μωυσῆ mouse Moses Moses noun, Gen Sing Masc G3475
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
Study this verse further
- 2 Esdras in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.