1 Kingdoms 6:3 (Brenton): And they said, If ye send away the ark of the covenant of the Lord God of Israel, do not on any account send it away empty, but by all means render to it an offering for the plague; and then shall ye be healed, and an atonement shall be made for you: should not his hand be thus stayed from off you?
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Kingdoms 6:3
3
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- εἰ ei If if particle G1487
- ἐξαπεστέλλετε exapestellete send send forth verb, Imperf Act Ind 2nd Plur G1821
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
- διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- δὴ de then so, then particle G1211
- ἐξαποστείλητε exaposteilete send send forth verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1821
- αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- κενήν kenen empty empty, vain adjective, Acc Sing Fem G2756
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- ἀποδιδόντες apodidontes render give back, return verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G591
- ἀπόδοτε apodote render give back, return verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G591
- αὐτῇ aute they he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- βασάνου basanou torture, torment noun, Gen Sing Fem G931
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τότε tote then then adverb G5119
- ἰαθήσεσθε iathesesthe healed heal verb, Fut Pass Ind 2nd Plur G2390
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξιλασθήσεται exilasthesetai atone for verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G177197
- ὑμῖν humin ye ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀποστῇ aposte away lead away, seduce verb, Aor Act Subj 3rd Sing G868
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- χεὶρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
Study this verse further
- 1 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.