Wisdom of Solomon 9
Select Translation
Listen to Wisdom of Solomon 9 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Solomon 9
The Greek Septuagint text of Wisdom of Solomon 9 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Wisdom of Solomon 9:1–18 (303 words)
- θεὲ thee God God, a god noun, Voc Sing Masc G2316
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐλέους eleous mercy pity, mercy noun, Gen Sing Neut G1656
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ποιήσας poiesas made do, make verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4160
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ἐν en with in, on preposition G1722
- λόγῳ logo word a word, speech noun, Dat Sing Masc G3056
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- σοφίᾳ sophia wisdom wisdom noun, Dat Sing Fem G4678
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κατασκευάσας kataskeuasas build, prepare verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2680
- ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
- ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
- δεσπόζῃ despoze lord verb, Pres Act Subj 3rd Sing G455697
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- γενομένων genomenon come into being, am born verb, Aor Mid Part Gen Plur Neut G1096
- κτισμάτων ktismaton a created thing, creature noun, Gen Plur Neut G2938
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διέπῃ diepe manage verb, Pres Act Subj 3rd Sing G455704
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κόσμον kosmon world the world, universe noun, Acc Sing Masc G2889
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ὁσιότητι hosioteti holiness, godliness noun, Dat Sing Fem G3742
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- εὐθύτητι euthuteti upright straightness, uprightness noun, Dat Sing Fem G2118
- ψυχῆς psuches heart the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- κρίνῃ krine judgment judge, decide verb, Pres Act Subj 3rd Sing G2919
- δός dos Give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- σῶν son thy yours, thy adjective, Gen Plur Masc G4674
- θρόνων thronon throne a throne, seat noun, Gen Plur Masc G2362
- πάρεδρον paredron sitteth sitting beside noun, Acc Sing Masc G455723
- σοφίαν sophian wisdom wisdom noun, Acc Sing Fem G4678
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μή me not not, lest adverb G3361
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἀποδοκιμάσῃς apodokimases reject reject after testing, I disqualify verb, Aor Act Subj 2nd Sing G593
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- παίδων paidon children a boy or girl child noun, Gen Plur Masc G3816
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- δοῦλος doulos servant a male slave noun, Nom Sing Masc G1401
- σὸς sos thy yours, thy adjective, Nom Sing Masc G4674
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- παιδίσκης paidiskes a female slave, maidservant noun, Gen Sing Fem G3814
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἄνθρωπος anthropos a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- ἀσθενὴς asthenes weak, infirm adjective, Nom Sing Masc G772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀλιγοχρόνιος oligochronios lasting adjective, Nom Sing Masc G455744
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐλάσσων elasson less, smaller adjective, Nom Sing Masc G1640
- ἐν en in, on preposition G1722
- συνέσει sunesei understanding understanding noun, Dat Sing Fem G4907
- κρίσεως kriseos judgment judging, divine judgment noun, Gen Sing Fem G2920
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νόμων nomon laws a law, the Mosaic Law noun, Gen Plur Masc G3551
- κἂν kan if and if, even if conjunction + particle G2579
- γάρ gar For for particle G1063
- τις tis any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
- ᾖ e be am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
- τέλειος teleios perfect perfect, full-grown adjective, Nom Sing Masc G5046
- ἐν en with in, on preposition G1722
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- σοφίας sophias wisdom wisdom noun, Gen Sing Fem G4678
- ἀπούσης apouses be am absent verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G548
- εἰς eis For into, in preposition G1519
- οὐδὲν ouden nothing no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
- λογισθήσεται logisthesetai regarded reckon, count verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3049
- σύ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- προείλω proeilo propose, purpose verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G4255
- βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- δικαστὴν dikasten judge a judge noun, Acc Sing Masc G1348
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θυγατέρων thugateron daughters a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
- εἶπας eipas commanded answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
- οἰκοδομῆσαι oikodomesai build build, build up verb, Aor Act Infin G3618
- ναὸν naon temple a temple, shrine noun, Acc Sing Masc G3485
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὄρει orei mount a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
- ἁγίῳ hagio holy set apart, holy adjective, Dat Sing Neut G40
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
- κατασκηνώσεώς kataskenoseos a dwelling-place noun, Gen Sing Fem G2682
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
- μίμημα mimema anything imitated noun, Acc Sing Neut G455793
- σκηνῆς skenes tabernacle a tent, tabernacle noun, Gen Sing Fem G4633
- ἁγίας hagias holy set apart, holy adjective, Gen Sing Fem G40
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- προητοίμασας proetoimasas prepare beforehand, predestine verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4282
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἀρχῆς arches beginning ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- σοφία sophia wisdom wisdom noun, Nom Sing Fem G4678
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- εἰδυῖα eiduia aware verb, Perf Act Part Nom Sing Fem G455806
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- παροῦσα parousa was am present, am near verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G3918
- ὅτε hote when when adverb G3753
- ἐποίεις epoieis works do, make verb, Imperf Act Ind 2nd Sing G4160
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κόσμον kosmon world the world, universe noun, Acc Sing Masc G2889
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπισταμένη epistamene knew know, understand verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G1987
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἀρεστὸν areston pleasing, satisfactory adjective, Acc Sing Neut G701
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois sight the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- εὐθὲς euthes straightforward adjective, Acc Sing Neut G455825
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἐντολαῖς entolais commandments an ordinance, injunction noun, Dat Plur Fem G1785
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐξαπόστειλον exaposteilon send send forth verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1821
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ἁγίων hagion holy set apart, holy adjective, Gen Plur Masc G40
- οὐρανῶν ouranon heavens the sky, the heaven noun, Gen Plur Masc G3772
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- θρόνου thronou throne a throne, seat noun, Gen Sing Masc G2362
- δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- πέμψον pempson send send verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3992
- αὐτήν auten she he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
- συμπαροῦσά sumparousa being am present together with verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G4840
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- κοπιάσῃ kopiase grow weary, toil verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2872
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- γνῶ gno know come to know, learn verb, Aor Act Subj 1st Sing G1097
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- εὐάρεστόν euareston acceptable, well-pleasing adjective, Nom Sing Neut G2101
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- οἶδε oide aware verb, Perf Act Ind 3rd Sing G455852
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἐκείνη ekeine that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G1565
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνίει suniei understandeth consider, understand verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4920
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁδηγήσει hodegesei lead lead, guide verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3594
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πράξεσί praxesi an action, deeds noun, Dat Plur Fem G4234
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- σωφρόνως sophronos soberly soberly, with moderation adverb G4996
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- φυλάξει phulaxei preserve keep, guard verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5442
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δόξῃ doxe honor, renown noun, Dat Sing Fem G1391
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- προσδεκτὰ prosdekta acceptable acceptable adjective, Nom Plur Neut G455875
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔργα erga works work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διακρινῶ diakrino distinguish, discern verb, Fut Act Ind 1st Sing G1252
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- δικαίως dikaios righteously justly, righteously adverb G1346
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσομαι esomai be am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1510
- ἄξιος axios worthy worthy, worthy of adjective, Nom Sing Masc G514
- θρόνων thronon seat a throne, seat noun, Gen Plur Masc G2362
- πατρός patros father's father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τίς tis what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- γνώσεται gnosetai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1097
- βουλὴν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἢ e Or or, than conjunction G2228
- τίς tis what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἐνθυμηθήσεται enthumethesetai meditate upon, reflect upon verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1760
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- θέλει thelei will will, wish verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2309
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- λογισμοὶ logismoi reasoning, thinking noun, Nom Plur Masc G3053
- γὰρ gar For for particle G1063
- θνητῶν thneton mortal mortal adjective, Gen Plur Masc G2349
- δειλοί deiloi cowardly, timid adjective, Nom Plur Masc G1169
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπισφαλεῖς episphaleis dangerous verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G455909
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἐπίνοιαι epinoiai thoughts thought, purpose noun, Nom Plur Fem G1963
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- φθαρτὸν phtharton corruptible corruptible, perishable adjective, Nom Sing Neut G5349
- γὰρ gar For for particle G1063
- σῶμα soma body body, flesh noun, Nom Sing Neut G4983
- βαρύνει barunei overcharge verb, Pres Act Ind 3rd Sing G925
- ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- βρίθει brithei heavy verb, Pres Act Ind 3rd Sing G455919
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- γεῶδες geodes earth-like adjective, Nom Sing Neut G455921
- σκῆνος skenos a tent noun, Nom Sing Neut G4636
- νοῦν noun mind the mind, reasoning faculty noun, Acc Sing Masc G3563
- πολυφρόντιδα poluphrontida full of thought noun, Acc Sing Masc G455924
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μόλις molis hardly with difficulty, hardly adverb G3433
- εἰκάζομεν eikazomen make like to verb, Pres Act Ind 1st Plur G455927
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- χερσὶν chersin a hand noun, Dat Plur Fem G5495
- εὑρίσκομεν heuriskomen find find verb, Pres Act Ind 1st Plur G2147
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- πόνου ponou labor labor, pain noun, Gen Sing Masc G4192
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οὐρανοῖς ouranois heaven the sky, the heaven noun, Dat Plur Masc G3772
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἐξιχνίασεν exichniasen explore verb, Aor Act Ind 3rd Sing G455943
- βουλὴν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
- δέ de And but, on the other hand particle G1161
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἔγνω egno known come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
- εἰ ei if conjunction G1487
- μὴ me not, lest adverb G3361
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἔδωκας edokas give offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
- σοφίαν sophian wisdom wisdom noun, Acc Sing Fem G4678
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔπεμψας epempsas send send verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3992
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἅγιόν hagion Holy set apart, holy adjective, Acc Sing Neut G40
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- πνεῦμα pneuma Spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ὑψίστων hupsiston highest, most high adjective, Gen Plur Neut G5310
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- διωρθώθησαν diorthothesan make quite straight verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G455964
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- τρίβοι triboi ways a worn path, beaten way noun, Nom Plur Fem G5147
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἀρεστά aresta pleasing pleasing, satisfactory adjective, Acc Plur Neut G701
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐδιδάχθησαν edidachthesan taught teach verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1321
- ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- σοφίᾳ sophia wisdom wisdom noun, Dat Sing Fem G4678
- ἐσώθησαν esothesan saved save, heal verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4982
Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Solomon 9 → · Read the full Septuagint (LXX) online →