Skip to content
Audio Bible

Wisdom of Solomon 16

Select Translation

1 Therefore by the like were they punished worthily, And by the multitude of beasts tormented.
2 Instead of which punishment, dealing graciously with thine own people, Thou preparedst for them meat of a strange taste, Even quails to stir up their appetite:
3 To the end that they, desiring food, Might for the ugly sight of the beasts sent among them Loath even that, which they must needs desire; But these, suffering penury for a short space, Might be made partakers of a strange taste.
4 For it was requisite, that upon them exercising tyranny should come penury, which they could not avoid: But to these it should only be shown how their enemies were tormented.
5 For when the horrible fierceness of beasts came upon these, And they perished with the stings of crooked serpents, Thy wrath endured not forever:
6 But they were troubled for a small season, that they might be admonished, Having a sign of salvation, to put them in remembrance of the commandment of thy law.
7 For he that turned himself toward it was not saved by the thing that he saw, But by thee, that art the Savior of all.
8 And in this thou madest thine enemies confess, That it is thou who deliverest from all evil:
9 For them the bitings of grasshoppers and flies killed, Neither was there found any remedy for their life: For they were worthy to be punished by such.
10 But thy sons not the very teeth of venomous dragons overcame: For thy mercy was by them, and healed them.
11 For they were pricked, that they should remember thy words; And were quickly saved, That not falling into deep forgetfulness, They might be continually mindful of thy goodness.
12 For it was neither herb, nor mollifying plaster, that restored them to health: But thy word, O Lord, which healeth all things.
13 For thou hast power of life and death: Thou leadest to the gates of hell, and bringest up again.
14 A man indeed killeth through his malice: And the spirit, when it is gone forth, returneth not; Neither the soul received up cometh again.
15 But it is not possible to escape thy hand.
16 For the ungodly, that denied to know thee, Were scourged by the strength of thine arm: With strange rains, hails, and showers, were they persecuted, that they could not avoid, And through fire were they consumed.
17 For, which is most to be wondered at, The fire had more force in the water, that quencheth all things: For the world fighteth for the righteous.
18 For sometime the flame was mitigated, That it might not burn up the beasts that were sent against the ungodly; But themselves might see and perceive that they were persecuted with the judgment of God.
19 And at another time it burneth even in the midst of water above the power of fire, That it might destroy the fruits of an unjust land.
20 Instead whereof thou feddest thine own people with angels’ food, And didst send them from heaven bread prepared without their labor, Able to content every man’s delight, and agreeing to every taste.
21 For thy sustenance declared thy sweetness unto thy children, And serving to the appetite of the eater, Tempered itself to every man’s liking.
22 But snow and ice endured the fire, and melted not, That they might know that fire burning in the hail, And sparkling in the rain, Did destroy the fruits of the enemies.
23 But this again did even forget his own strength, That the righteous might be nourished.
24 For the creature that serveth thee, who art the Maker, Increaseth his strength against the unrighteous for their punishment, And abateth his strength for the benefit of such as put their trust in thee.
25 Therefore even then was it altered into all fashions, And was obedient to thy grace, that nourisheth all things, According to the desire of them that had need:
26 That thy children, O Lord, whom thou lovest, might know, That it is not the growing of fruits that nourisheth man: But that it is thy word, which preserveth them that put their trust in thee.
27 For that which was not destroyed of the fire, Being warmed with a little sunbeam, soon melted away:
28 That it might be known, that we must prevent the sun to give thee thanks, And at the dayspring pray unto thee.
29 For the hope of the unthankful shall melt away as the winter’s hoar frost, And shall run away as unprofitable water.

Listen to Wisdom of Solomon 16 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Solomon 16

The Greek Septuagint text of Wisdom of Solomon 16 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Wisdom of Solomon 16:1–29 (508 words)
1
  1. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto they this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. δι᾿ di by through, on account of preposition G1223
  4. ὁμοίων homoion like like, similar to adjective, Gen Plur Neut G3664
  5. ἐκολάσθησαν ekolasthesan punished chastise, punish verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2849
  6. ἀξίως axios worthily worthily, in a manner worthy of adverb G516
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  9. πλήθους plethous multitude a multitude noun, Gen Sing Neut G4128
  10. κνωδάλων knodalon any dangerous animal noun, Gen Plur Neut G458319
  11. ἐβασανίσθησαν ebasanisthesan tormented torment, torture verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G928
2
  1. ἀνθ᾿ anth Instead of instead of, for preposition G473
  2. ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  3. κολάσεως kolaseos punishment chastisement, punishment noun, Gen Sing Fem G2851
  4. εὐεργετήσας euergetesas do good deeds, benefit verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2109
  5. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  7. σου sou Thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. ἐπιθυμίαν epithumian desire, eagerness for noun, Acc Sing Fem G1939
  10. ὀρέξεως orexeos strong desire, lust noun, Gen Sing Fem G3715
  11. ξένην xenen new, novel adjective, Acc Sing Fem G3581
  12. γεῦσιν geusin taste taste noun, Acc Sing Fem G458332
  13. τροφὴν trophen food, nourishment noun, Acc Sing Fem G5160
  14. ἡτοίμασας hetoimasas make ready, prepare verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2090
  15. ὀρτυγομήτραν ortugometran which bird which migrates with the quails noun, Acc Sing Fem G458335
3
  1. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  2. ἐκεῖνοι ekeinoi that that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G1565
  3. μὲν men truly, indeed particle G3303
  4. ἐπιθυμοῦντες epithumountes long for, covet verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1937
  5. τροφὴν trophen food food, nourishment noun, Acc Sing Fem G5160
  6. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. εἰδέχθειαν eidechtheian odious look noun, Acc Sing Fem G458343
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. ἐπαπεσταλμένων epapestalmenon sent send after verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G458345
  11. καὶ kai even and, even conjunction G2532
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. ἀναγκαίαν anankaian necessary, essential adjective, Acc Sing Fem G316
  14. ὄρεξιν orexin desire strong desire, lust noun, Acc Sing Fem G3715
  15. ἀποστρέφωνται apostrephontai turn away, restore verb, Pres Mid Subj 3rd Plur G654
  16. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  17. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  18. ἐπ᾿ ep To on, to preposition G1909
  19. ὀλίγον oligon small, brief adjective, Acc Sing Neut G3641
  20. ἐνδεεῖς endeeis needs in need, needy adjective, Nom Plur Masc G1729
  21. γενόμενοι genomenoi be come into being, am born verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G1096
  22. καὶ kai even and, even conjunction G2532
  23. ξένης xenes new, novel adjective, Gen Sing Fem G3581
  24. μετάσχωσι metaschosi participate in, share verb, Aor Act Subj 3rd Plur G3348
  25. γεύσεως geuseos taste taste noun, Gen Sing Fem G458360
4
  1. ἔδει edei it is necessary, inevitable verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1163
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἐκείνοις ekeinois that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1565
  4. μὲν men truly, indeed particle G3303
  5. ἀπαραίτητον aparaiteton not to be moved by prayer adjective, Acc Sing Fem G458365
  6. ἔνδειαν endeian want noun, Acc Sing Fem G458366
  7. ἐπελθεῖν epelthein come approach, overtake verb, Aor Act Infin G1904
  8. τυραννοῦσιν turannousin rule as a tyrant verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G458368
  9. τούτοις toutois these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
  10. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  11. μόνον monon But alone, but adverb G3440
  12. δειχθῆναι deichthenai point out, show verb, Acc Plur Neut G1166
  13. πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
  14. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  15. ἐχθροὶ echthroi enemies hated, hostile adjective, Nom Plur Masc G2190
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. ἐβασανίζοντο ebasanizonto tormented torment, torture verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G928
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ὅτε hote when when adverb G3753
  4. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  5. δεινὸς deinos fearful adjective, Nom Sing Masc G458382
  6. ἐπῆλθεν epelthen came approach, overtake verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1904
  7. θηρίων therion beasts a wild beast, animal noun, Gen Plur Neut G2342
  8. θυμὸς thumos wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
  9. δήγμασίν degmasin bite noun, Dat Plur Neut G458386
  10. τε te And and, both particle G5037
  11. σκολιῶν skolion crooked crooked, perverse adjective, Gen Plur Masc G4646
  12. διεφθείροντο diephtheironto destroy, waste verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1311
  13. ὄφεων opheon serpents a serpent noun, Gen Plur Masc G3789
  14. οὐ ou not no, not adverb G3756
  15. μέχρι mechri as far as, until preposition G3360
  16. τέλους telous an end, purpose noun, Gen Sing Neut G5056
  17. ἔμεινεν emeinen remain, abide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3306
  18. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  19. ὀργή orge wrath anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
  20. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
6
  1. εἰς eis to into, in preposition G1519
  2. νουθεσίαν nouthesian a warning, admonition noun, Acc Sing Fem G3559
  3. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. ὀλίγον oligon small small, brief adjective, Acc Sing Neut G3641
  6. ἐταράχθησαν etarachthesan troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5015
  7. σύμβολον sumbolon sign sign noun, Acc Sing Neut G458404
  8. ἔχοντες echontes Having have, hold verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2192
  9. σωτηρίας soterias salvation deliverance, salvation noun, Gen Sing Fem G4991
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. ἀνάμνησιν anamnesin remembrance a recalling, remembrance noun, Acc Sing Fem G364
  12. ἐντολῆς entoles commandment an ordinance, injunction noun, Gen Sing Fem G1785
  13. νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
7
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἐπιστραφεὶς epistrapheis turned turn back to verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G1994
  4. οὐ ou not no, not adverb G3756
  5. διὰ dia For through, on account of preposition G1223
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. θεωρούμενον theoroumenon saw behold, look at verb, Pres Mid Part Acc Sing Neut G2334
  8. ἐσῴζετο esozeto saved save, heal verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G4982
  9. ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
  10. διὰ dia For through, on account of preposition G1223
  11. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  14. σωτῆρα sotera Savior a savior, deliverer noun, Acc Sing Masc G4990
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G3778
  4. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  5. ἔπεισας epeisas persuade, urge verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3982
  6. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. ἐχθροὺς echthrous enemies hated, hostile adjective, Acc Plur Masc G2190
  8. ἡμῶν hemon our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  9. ὅτι hoti That that, since conjunction G3754
  10. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  11. εἶ ei is am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  12. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. ῥυόμενος hruomenos deliverest rescue verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4506
  14. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  15. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  16. κακοῦ kakou evil bad, evil adjective, Gen Sing Neut G2556
9
  1. οὓς hous who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  2. μὲν men truly, indeed particle G3303
  3. γὰρ gar For for particle G1063
  4. ἀκρίδων akridon a locust noun, Gen Plur Fem G200
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. μυιῶν muion fly noun, Gen Plur Fem G458447
  7. ἀπέκτεινεν apekteinen killed put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G615
  8. δήγματα degmata bite noun, Acc Plur Neut G458449
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οὐχ ouch no, not adverb G3756
  11. εὑρέθη heurethe found find verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2147
  12. ἴαμα iama healing, curing noun, Nom Sing Neut G2386
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. ψυχῇ psuche life the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
  15. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  17. ἄξιοι axioi worthy worthy, worthy of adjective, Nom Plur Masc G514
  18. ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  19. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  20. τοιούτων toiouton such of such a kind, such adjective, Gen Plur Neut G5108
  21. κολασθῆναι kolasthenai punished chastise, punish verb, Acc Plur Neut G2849
10
  1. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. υἱούς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
  6. ἰοβόλων iobolon shooting arrows adjective, Gen Plur Masc G458468
  7. δρακόντων drakonton dragons a dragon or huge serpent noun, Gen Plur Masc G1404
  8. ἐνίκησαν enikesan conquer, overcome verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3528
  9. ὀδόντες odontes teeth a tooth noun, Nom Plur Masc G3599
  10. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  11. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
  12. γάρ gar For for particle G1063
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ἀντιπαρῆλθεν antiparelthen pass opposite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G492
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἰάσατο iasato healed heal verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2390
  17. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
11
  1. εἰς eis into into, in preposition G1519
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ὑπόμνησιν hupomnesin remembrance noun, Acc Sing Fem G5280
  4. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  5. λογίων logion divine communication noun, Gen Plur Neut G3051
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. ἐνεκεντρίζοντο enekentrizonto graft in verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1461
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ὀξέως oxeos soon adverb G458488
  10. διεσῴζοντο diesozonto saved save, bring safely to verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1295
  11. ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
  12. μὴ me not not, lest adverb G3361
  13. εἰς eis into into, in preposition G1519
  14. βαθεῖαν batheian deep deep, early adjective, Acc Sing Fem G901
  15. ἐμπεσόντες empesontes falling fall in, am cast in verb, Fut Act Part Nom Plur Masc G1706
  16. λήθην lethen forgetfulness forgetfulness noun, Acc Sing Fem G3024
  17. ἀπερίσπαστοι aperispastoi not diawn hither and thither adjective, Nom Plur Masc G458496
  18. γένωνται genontai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G1096
  19. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. σῆς ses thy yours, thy adjective, Gen Sing Fem G4674
  21. εὐεργεσίας euergesias goodness good action, kind service noun, Gen Sing Fem G2108
12
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. οὔτε oute neither and not, neither conjunction G3777
  4. βοτάνη botane fodder, food noun, Nom Sing Fem G1008
  5. οὔτε oute neither and not, neither conjunction G3777
  6. μάλαγμα malagma plaster medicinal plaster noun, Nom Sing Neut G458506
  7. ἐθεράπευσεν etherapeusen care for, attend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2323
  8. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  9. ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
  10. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. σός sos thy yours, thy adjective, Nom Sing Masc G4674
  12. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  13. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  14. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  16. ἰώμενος iomenos healeth heal verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2390
13
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  6. ἐξουσίαν exousian power power, authority noun, Acc Sing Fem G1849
  7. ἔχεις echeis hast have, hold verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2192
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. κατάγεις katageis leadest lead down, bring down verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2609
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. πύλας pulas gates a door, gate noun, Acc Plur Fem G4439
  12. ᾅδου hadou Hades noun, Gen Sing Masc G86
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἀνάγεις anageis bringest lead up, put to sea verb, Pres Act Ind 2nd Sing G321
14
  1. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἀποκτέννει apoktennei killeth put to death, kill verb, Pres Act Ind 3rd Sing G615
  4. μὲν men indeed truly, indeed particle G3303
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. κακίᾳ kakia evil, wickedness noun, Dat Sing Fem G2549
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. ἐξελθὸν exelthon gone go out, come out verb, Aor Act Part Acc Sing Neut G1831
  9. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  10. πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἀναστρέφει anastrephei returneth overturn, turn upside down verb, Pres Act Ind 3rd Sing G390
  13. οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
  14. ἀναλύει analuei returneth depart, return verb, Pres Act Ind 3rd Sing G360
  15. ψυχὴν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  16. παραλημφθεῖσαν paralemphtheisan take, receive verb, Aor Pass Part Acc Sing Fem G3880
15
  1. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. σὴν sen thy yours, thy adjective, Acc Sing Fem G4674
  4. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  5. φυγεῖν phugein escape flee, escape verb, Aor Act Infin G5343
  6. ἀδύνατόν adunaton incapable, impossible adjective, Nom Sing Neut G102
  7. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
16
  1. ἀρνούμενοι arnoumenoi deny, repudiate verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G720
  2. γάρ gar For for particle G1063
  3. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  4. εἰδέναι eidenai aware verb, Perf Act Infin G458557
  5. ἀσεβεῖς asebeis ungodly impious, ungodly adjective, Nom Plur Masc G765
  6. ἐν en With in, on preposition G1722
  7. ἰσχύι ischui strength strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
  8. βραχίονός brachionos arm the arm, strength noun, Gen Sing Masc G1023
  9. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. ἐμαστιγώθησαν emastigothesan flog, scourge verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3146
  11. ξένοις xenois new, novel adjective, Dat Plur Masc G3581
  12. ὑετοῖς huetois rains rain noun, Dat Plur Masc G5205
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. χαλάζαις chalazais hails hail noun, Dat Plur Fem G5464
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. ὄμβροις ombrois rains a violent rain noun, Dat Plur Masc G3655
  17. διωκόμενοι diokomenoi persecuted pursue, persecute verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G1377
  18. ἀπαραιτήτοις aparaitetois not to be moved by prayer adjective, Dat Plur Masc G458571
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
  21. καταναλισκόμενοι katanaliskomenoi consume utterly verb, Pres Pass Part Nom Plur Masc G2654
17
  1. τὸ to The the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. παραδοξότατον paradoxotaton unexpected, strange adjective, Nom Sing Neut Superlative G3861
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  6. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  7. σβεννύντι sbennunti quencheth extinguish, suppress verb, Pres Act Part Dat Sing Neut G4570
  8. ὕδατι hudati water water noun, Dat Sing Neut G5204
  9. πλεῖον pleion more more, greater adjective, Acc Sing Neut G4119
  10. ἐνήργει energei work, accomplish verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1754
  11. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
  13. ὑπέρμαχος hupermachos champion noun, Nom Sing Masc G458587
  14. γὰρ gar For for particle G1063
  15. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. κόσμος kosmos world the world, universe noun, Nom Sing Masc G2889
  17. ἐστὶν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  18. δικαίων dikaion righteous just, righteous adjective, Gen Plur Masc G1342
18
  1. ποτὲ pote at one time or other adverb G4218
  2. μὲν men truly, indeed particle G3303
  3. γὰρ gar For for particle G1063
  4. ἡμεροῦτο hemerouto make tame verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G458596
  5. φλόξ phlox flame a flame noun, Nom Sing Fem G5395
  6. ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
  7. μὴ me not not, lest adverb G3361
  8. καταφλέξῃ kataphlexe burn burn down verb, Aor Act Subj 3rd Sing G458600
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  11. ἀσεβεῖς asebeis ungodly impious, ungodly adjective, Acc Plur Masc G765
  12. ἀπεσταλμένα apestalmena sent send forth, send verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G649
  13. ζῷα zoa an animal noun, Acc Plur Neut G2226
  14. ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
  15. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  16. βλέποντες blepontes see look, see verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G991
  17. εἰδῶσιν eidosin aware verb, Perf Act Subj 3rd Plur G458609
  18. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  19. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  20. κρίσει krisei judgment judging, divine judgment noun, Dat Sing Fem G2920
  21. ἐλαύνονται elaunontai drive on, propel verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G1643
19
  1. ποτὲ pote time at one time or other adverb G4218
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  4. μεταξὺ metaxu meanwhile, afterwards adverb G3342
  5. ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
  6. ὑπὲρ huper above in behalf of, above preposition G5228
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. πυρὸς puros fire fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
  9. δύναμιν dunamin power might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  10. φλέγει phlegei burneth burn verb, Pres Act Ind 3rd Sing G458623
  11. ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
  12. ἀδίκου adikou unjust unjust, unrighteous adjective, Gen Sing Fem G94
  13. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  14. γενήματα genemata fruits offspring, child noun, Acc Plur Neut G1081
  15. διαφθείρῃ diaphtheire destroy destroy, waste verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1311
20
  1. ἀνθ᾿ anth Instead instead of, for preposition G473
  2. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Neut G3739
  3. ἀγγέλων angelon angels an angel, messenger noun, Gen Plur Masc G32
  4. τροφὴν trophen food food, nourishment noun, Acc Sing Fem G5160
  5. ἐψώμισας epsomisas feed, dole out verb, Aor Act Ind 2nd Sing G5595
  6. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  8. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἕτοιμον hetoimon prepared ready, prepared adjective, Acc Sing Masc G2092
  11. ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
  12. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  13. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  14. παρέσχες paresches offer, provide verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3930
  15. αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  16. ἀκοπιάτως akopiatos without without labour adverb G458644
  17. πᾶσαν pasan every all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  18. ἡδονὴν hedonen pleasure, lust noun, Acc Sing Fem G2237
  19. ἰσχύοντα ischuonta Able am strong, able verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2480
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  22. πᾶσαν pasan every all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  23. ἁρμόνιον harmonion fitting adjective, Acc Sing Fem G458651
  24. γεῦσιν geusin taste taste noun, Acc Sing Fem G458652
21
  1. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. μὲν men truly, indeed particle G3303
  3. γὰρ gar For for particle G1063
  4. ὑπόστασίς hupostasis assurance, substance noun, Nom Sing Fem G5287
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. σὴν sen thy yours, thy adjective, Acc Sing Fem G4674
  8. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  9. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
  10. ἐνεφάνιζεν enephanizen make visible, report against verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1718
  11. γλυκύτητα glukuteta sweetness sweetness noun, Acc Sing Fem G458663
  12. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. προσφερομένου prospheromenou bring to, offer verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G4374
  16. ἐπιθυμίᾳ epithumia desire, eagerness for noun, Dat Sing Fem G1939
  17. ὑπηρετῶν hupereton minister to, serve verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5256
  18. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  19. ho who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  20. τις tis any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  21. ἐβούλετο ebouleto will, intend verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1014
  22. μετεκιρνᾶτο metekirnato change verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G458674
22
  1. χιὼν chion snow snow noun, Nom Sing Fem G5510
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. κρύσταλλος krustallos crystal noun, Nom Sing Masc G2930
  5. ὑπέμεινε hupemeine endured remain behind, endure verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5278
  6. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἐτήκετο eteketo melted make liquid, melt verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G5080
  10. ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
  11. γνῶσιν gnosin know come to know, learn verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1097
  12. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  13. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile adjective, Gen Plur Masc G2190
  16. καρποὺς karpous fruits fruit, result noun, Acc Plur Masc G2590
  17. κατέφθειρε katephtheire destroy destroy, corrupt verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2704
  18. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  19. φλεγόμενον phlegomenon burning burn verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G458693
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  22. χαλάζῃ chalaze hail hail noun, Dat Sing Fem G5464
  23. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  26. ὑετοῖς huetois rain rain noun, Dat Plur Masc G5205
  27. διαστράπτον diastrapton flash like lightening verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G458701
23
  1. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  2. πάλιν palin again again, further adverb G3825
  3. δ᾿ d But but, on the other hand particle G1161
  4. ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
  5. τραφῶσιν traphosin feed, rear verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G5142
  6. δίκαιοι dikaioi righteous just, righteous adjective, Nom Plur Masc G1342
  7. καὶ kai even and, even conjunction G2532
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. ἰδίας idias own one's own, private adjective, Gen Sing Fem G2398
  10. ἐπιλέλησται epilelestai forget forget, neglect verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1950
  11. δυνάμεως dunameos strength might, power noun, Gen Sing Fem G1411
24
  1. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. κτίσις ktisis creature creation, creature noun, Nom Sing Fem G2937
  4. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. ποιήσαντι poiesanti do, make verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G4160
  7. ὑπηρετοῦσα huperetousa minister to, serve verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G5256
  8. ἐπιτείνεται epiteinetai stretch upon verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G458720
  9. εἰς eis in into, in preposition G1519
  10. κόλασιν kolasin punishment chastisement, punishment noun, Acc Sing Fem G2851
  11. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  13. ἀδίκων adikon unrighteous unjust, unrighteous adjective, Gen Plur Masc G94
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. ἀνίεται anietai let go, loosen verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G447
  16. εἰς eis in into, in preposition G1519
  17. εὐεργεσίαν euergesian good action, kind service noun, Acc Sing Fem G2108
  18. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  20. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  21. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  22. πεποιθότων pepoithoton trust persuade, urge verb, Perf Act Part Gen Plur Masc G3982
25
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. καὶ kai And and, even adverb G2532
  4. τότε tote then then adverb G5119
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  7. μεταλλευομένη metalleuomene get by mining verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G458741
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. παντοτρόφῳ pantotropho all-nourishing adjective, Dat Sing Fem G458743
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. δωρεᾷ dorea a free gift noun, Dat Sing Fem G1431
  12. ὑπηρέτει huperetei minister to, serve verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5256
  13. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  16. δεομένων deomenon bind verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G1210
  17. θέλησιν thelesin a willing, will noun, Acc Sing Fem G2308
26
  1. ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
  2. μάθωσιν mathosin learn, ascertain verb, Aor Act Subj 3rd Plur G3129
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. υἱοί huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  7. ἠγάπησας egapesas lovest love verb, Aor Act Ind 2nd Sing G25
  8. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  9. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  10. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  11. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  12. γενέσεις geneseis birth, lineage noun, Nom Plur Fem G1078
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. καρπῶν karpon fruits fruit, result noun, Gen Plur Masc G2590
  15. τρέφουσιν trephousin feed, rear verb, Pres Act Ind 3rd Plur G5142
  16. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  17. ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
  18. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  19. ῥῆμά hrema word a thing spoken noun, Nom Sing Neut G4487
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  21. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  22. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  23. πιστεύοντας pisteuontas believe, have faith in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G4100
  24. διατηρεῖ diaterei keep safe, hold fast verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1301
27
  1. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  4. πυρὸς puros fire fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
  5. μὴ me not not, lest adverb G3361
  6. φθειρόμενον phtheiromenon corrupt, spoil verb, Pres Mid Part Nom Sing Neut G5351
  7. ἁπλῶς haplos simply, sincerely adverb G574
  8. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  9. βραχείας bracheias little short, little adjective, Gen Sing Fem G1024
  10. ἀκτῖνος aktinos ray noun, Gen Sing Fem G458785
  11. ἡλίου heliou the sun, sunlight noun, Gen Sing Masc G2246
  12. θερμαινόμενον thermainomenon warmed warm verb, Pres Mid Part Nom Sing Neut G2328
  13. ἐτήκετο eteketo melted make liquid, melt verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G5080
28
  1. ὅπως hopos That how, in order that conjunction G3704
  2. γνωστὸν gnoston known known, an acquaintance adjective, Nom Sing Neut G1110
  3. e be am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
  4. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  5. δεῖ dei it is necessary, inevitable verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1163
  6. φθάνειν phthanein anticipate, precede verb, Pres Act Infin G5348
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. ἥλιον helion sun the sun, sunlight noun, Acc Sing Masc G2246
  9. ἐπ᾿ ep at on, to preposition G1909
  10. εὐχαριστίαν eucharistian thankfulness, gratitude noun, Acc Sing Fem G2169
  11. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  14. ἀνατολὴν anatolen sun rising of the sun, the East noun, Acc Sing Fem G395
  15. φωτὸς photos light, a source of light noun, Gen Sing Neut G5457
  16. ἐντυγχάνειν entunchanein meet, encounter verb, Pres Act Infin G1793
  17. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
29
  1. ἀχαρίστου acharistou ungrateful adjective, Gen Sing Masc G884
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἐλπὶς elpis hope hope, expectation noun, Nom Sing Fem G1680
  4. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  5. χειμέριος cheimerios wintry adjective, Nom Sing Fem G458810
  6. πάχνη pachne hoar-frost noun, Nom Sing Fem G458811
  7. τακήσεται takesetai melt make liquid, melt verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5080
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ῥυήσεται hruesetai rescue verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4506
  10. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  11. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  12. ἄχρηστον achreston unprofitable unprofitable, useless adjective, Nom Sing Neut G890

Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Solomon 16 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Wisdom of Solomon 16 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress