Skip to content
Audio Bible

Wisdom of Solomon 13

Select Translation

1 Surely vain are all men by nature, who are ignorant of God, And could not out of the good things that are seen know him that is: Neither by considering the works did they acknowledge the workmaster;
2 But deemed either fire, or wind, or the swift air, Or the circle of the stars, or the violent water, Or the lights of heaven, to be the gods which govern the world.
3 With whose beauty if they being delighted took them to be gods; Let them know how much better the Lord of them is: For the first author of beauty hath created them.
4 But if they were astonished at their power and virtue, Let them understand by them, how much mightier he is that made them.
5 For by the greatness and beauty of the creatures Proportionably the maker of them is seen.
6 But yet for this they are the less to be blamed: For they peradventure err, Seeking God, and desirous to find him.
7 For being conversant in his works they search him diligently, And believe their sight: because the things are beautiful that are seen.
8 Howbeit neither are they to be pardoned.
9 For if they were able to know so much, That they could aim at the world; How did they not sooner find out the Lord thereof?
10 But miserable are they, and in dead things is their hope, Who called them gods, which are the works of men’s hands, Gold and silver, to show art in, And resemblances of beasts, Or a stone good for nothing, the work of an ancient hand.
11 Now a carpenter that felleth timber, after he hath sawn down a tree meet for the purpose, And taken off all the bark skillfully round about, And hath wrought it handsomely, And made a vessel thereof fit for the service of man’s life;
12 And after spending the refuse of his work to dress his meat, hath filled himself;
13 And taking the very refuse among those which served to no use, Being a crooked piece of wood, and full of knots, Hath carved it diligently when he had nothing else to do, And formed it by the skill of his understanding, And fashioned it to the image of a man;
14 Or made it like some vile beast, Laying it over with vermilion, and with paint coloring it red, And coloring every spot therein;
15 And when he had made a convenient room for it, Set it in a wall, and made it fast with iron:
16 For he provided for it that it might not fall, Knowing that it was unable to help itself; For it is an image, and hath need of help.
17 Then maketh he prayer for his goods, for his wife and children, And is not ashamed to speak to that which hath no life.
18 For health he calleth upon that which is weak: For life prayeth to that which is dead: For aid humbly beseecheth that which hath least means to help: And for a good journey he asketh of that which cannot set a foot forward:
19 And for gaining and getting, and for good success of his hands, Asketh ability to do of him, that is most unable to do anything.

Listen to Wisdom of Solomon 13 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Solomon 13

The Greek Septuagint text of Wisdom of Solomon 13 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Wisdom of Solomon 13:1–19 (348 words)
1
  1. μάταιοι mataioi vain vain, unproductive adjective, Nom Plur Masc G3152
  2. μὲν men truly, indeed particle G3303
  3. γὰρ gar for particle G1063
  4. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  5. ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
  6. φύσει phusei nature nature, inherent nature noun, Dat Sing Fem G5449
  7. οἷς hois who who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  8. παρῆν paren are am present, am near verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3918
  9. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  10. ἀγνωσία agnosia ignorance noun, Nom Sing Fem G56
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  14. ὁρωμένων horomenon seen see, look upon verb, Pres Mid Part Gen Plur Neut G3708
  15. ἀγαθῶν agathon good good adjective, Gen Plur Neut G18
  16. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  17. ἴσχυσαν ischusan are am strong, able verb, Aor Act Part Acc Sing Neut G2480
  18. εἰδέναι eidenai aware verb, Perf Act Infin G457117
  19. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  20. ὄντα onta is am, exist verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G1510
  21. οὔτε oute And and not, neither conjunction G3777
  22. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  23. ἔργοις ergois works work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
  24. προσέχοντες prosechontes pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4337
  25. ἐπέγνωσαν epegnosan know come to know, discern verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1921
  26. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  27. τεχνίτην techniten a craftsman, artisan noun, Acc Sing Masc G5079
2
  1. ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
  2. e or or, than conjunction G2228
  3. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  4. e or or, than conjunction G2228
  5. πνεῦμα pneuma wind wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  6. e or or, than conjunction G2228
  7. ταχινὸν tachinon swift swift, quick adjective, Acc Sing Masc G5031
  8. ἀέρα aera air air noun, Acc Sing Masc G109
  9. e Or or, than conjunction G2228
  10. κύκλον kuklon ring noun, Acc Sing Masc G457136
  11. ἄστρων astron stars a star noun, Gen Plur Neut G798
  12. e or or, than conjunction G2228
  13. βίαιον biaion violent strong, violent adjective, Acc Sing Neut G972
  14. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  15. e Or or, than conjunction G2228
  16. φωστῆρας phosteras lights a light, brilliancy noun, Acc Plur Masc G5458
  17. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  18. πρυτάνεις prutaneis prince noun, Nom Plur Masc G457144
  19. κόσμου kosmou world the world, universe noun, Gen Sing Masc G2889
  20. θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
  21. ἐνόμισαν enomisan think, suppose verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3543
3
  1. ὧν hon whose who, which pronoun, relative, Gen Plur Neut G3739
  2. εἰ ei if if conjunction G1487
  3. μὲν men truly, indeed particle G3303
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. καλλονῇ kallone beauty beauty noun, Dat Sing Fem G457152
  6. τερπόμενοι terpomenoi cheer verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G457153
  7. ταῦτα tauta them this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  8. θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
  9. ὑπελάμβανον hupelambanon took take up, receive verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G5274
  10. γνώτωσαν gnotosan know come to know, learn verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G1097
  11. πόσῳ poso how how much, how great adjective, Dat Sing Masc G4214
  12. τούτων touton them this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G3778
  13. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. δεσπότης despotes Lord a lord, master noun, Nom Sing Masc G1203
  15. ἐστὶ esti is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  16. βελτίων beltion better better adjective, Nom Sing Masc G457163
  17. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. γὰρ gar For for particle G1063
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  20. κάλλους kallous beauty beauty noun, Gen Sing Neut G457167
  21. γενεσιάρχης genesiarches creator noun, Nom Sing Masc G457168
  22. ἔκτισεν ektisen created create, form verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2936
  23. αὐτά auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
4
  1. εἰ ei if if conjunction G1487
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. δύναμιν dunamin power might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐνέργειαν energeian working, activity noun, Acc Sing Fem G1753
  6. ἐκπλαγέντες ekplagentes is am thunderstruck, astounded verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G1605
  7. νοησάτωσαν noesatosan understand understand, consider verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G3539
  8. ἀπ᾿ ap from, away from preposition G575
  9. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
  10. πόσῳ poso how how much, how great adjective, Dat Sing Masc G4214
  11. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. κατασκευάσας kataskeuasas build, prepare verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2680
  13. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  14. δυνατώτερός dunatoteros powerful, able adjective, Nom Sing Masc Compar G1415
  15. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
5
  1. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. μεγέθους megethous greatness greatness, vastness noun, Gen Sing Neut G3174
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. καλλονῆς kallones beauty beauty noun, Gen Sing Fem G457190
  6. κτισμάτων ktismaton a created thing, creature noun, Gen Plur Neut G2938
  7. ἀναλόγως analogos proportionally adverb G457192
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. γενεσιουργὸς genesiourgos creator noun, Nom Sing Masc G457194
  10. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. θεωρεῖται theoreitai seen behold, look at verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2334
6
  1. ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
  2. ὅμως homos yet yet, nevertheless conjunction G3676
  3. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  4. τούτοις toutois this this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G3778
  5. μέμψις mempsis blame noun, Nom Sing Fem G457201
  6. ἐστὶν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  7. ὀλίγη olige small, brief adjective, Nom Sing Fem G3641
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. γὰρ gar For for particle G1063
  10. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  11. τάχα tacha quickly, perhaps adverb G5029
  12. πλανῶνται planontai err lead astray, deceive verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G4105
  13. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  14. ζητοῦντες zetountes Seeking seek, search for verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2212
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. θέλοντες thelontes will, wish verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2309
  17. εὑρεῖν heurein find find verb, Aor Act Infin G2147
7
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  4. ἔργοις ergois works work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. ἀναστρεφόμενοι anastrephomenoi conversant overturn, turn upside down verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G390
  7. διερευνῶσιν diereunosin search search through verb, Pres Act Ind 3rd Plur G457220
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. πείθονται peithontai persuade, urge verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G3982
  10. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. ὄψει opsei the features, outward appearance noun, Dat Sing Fem G3799
  12. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  13. καλὰ kala beautiful beautiful, good adjective, Acc Plur Neut G2570
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. βλεπόμενα blepomena seen look, see verb, Pres Mid Part Acc Plur Neut G991
8
  1. πάλιν palin again, further adverb G3825
  2. δ᾿ d but, on the other hand particle G1161
  3. οὐδ᾿ oud neither neither, nor conjunction G3761
  4. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  5. συγγνωστοί sungnostoi pardoned pardoned adjective, Nom Plur Masc G457233
9
  1. εἰ ei if if conjunction G1487
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. τοσοῦτον tosouton so great adjective, Acc Sing Neut G5118
  4. ἴσχυσαν ischusan were am strong, able verb, Aor Act Part Acc Sing Neut G2480
  5. εἰδέναι eidenai aware verb, Perf Act Infin G457238
  6. ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
  7. δύνωνται dunontai able am powerful, am able verb, Pres Mid Subj 3rd Plur G1410
  8. στοχάσασθαι stochasasthai aim aim verb, Aor Mid Infin G457241
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. αἰῶνα aiona world an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. τούτων touton they this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G3778
  13. δεσπότην despoten Lord a lord, master noun, Acc Sing Masc G1203
  14. πῶς pos How how, in what manner adverb G4459
  15. τάχιον tachion more swiftly adverb G5032
  16. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  17. εὗρον heuron find find verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2147
10
  1. ταλαίπωροι talaiporoi wretched, afflicted adjective, Nom Plur Masc G5005
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. νεκροῖς nekrois dead dead, a corpse noun, Dat Plur Masc G3498
  6. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  7. ἐλπίδες elpides hope hope, expectation noun, Nom Plur Fem G1680
  8. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. οἵτινες hoitines which whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Plur Masc G3748
  10. ἐκάλεσαν ekalesan called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2564
  11. θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
  12. ἔργα erga work work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  13. χειρῶν cheiron hand a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  14. ἀνθρώπων anthropon men's a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  15. χρυσὸν chruson Gold anything made of gold noun, Acc Sing Masc G5557
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. ἄργυρον arguron silver silver as a metal noun, Acc Sing Masc G696
  18. τέχνης technes art art, skill noun, Gen Sing Fem G5078
  19. ἐμμελέτημα emmeletema exercise noun, Acc Sing Neut G457269
  20. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  21. ἀπεικάσματα apeikasmata representation noun, Acc Plur Neut G457271
  22. ζῴων zoon an animal noun, Gen Plur Neut G2226
  23. e Or or, than conjunction G2228
  24. λίθον lithon stone a stone noun, Acc Sing Masc G3037
  25. ἄχρηστον achreston unprofitable, useless adjective, Acc Sing Masc G890
  26. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  27. ἔργον ergon works work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
  28. ἀρχαίας archaias original, primitive adjective, Gen Sing Fem G744
11
  1. εἰ ei if conjunction G1487
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. καί kai And and, even adverb G2532
  4. τις tis any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  5. ὑλοτόμος hulotomos cutting adjective, Nom Sing Masc G457283
  6. τέκτων tekton carpenter a carpenter noun, Nom Sing Masc G5045
  7. εὐκίνητον eukineton easily moved adjective, Acc Sing Neut G457285
  8. φυτὸν phuton plant noun, Acc Sing Neut G457286
  9. ἐκπρίσας ekprisas saw out verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G457287
  10. περιέξυσεν periexusen off scrape off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G457288
  11. εὐμαθῶς eumathos skilfully adverb G457289
  12. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. φλοιὸν phloion bark bark noun, Acc Sing Masc G457292
  15. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. τεχνησάμενος technesamenos made make by art verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G457295
  18. εὐπρεπῶς euprepos handsomely handsomely adverb G457296
  19. κατεσκεύασεν kateskeuasen build, prepare verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2680
  20. χρήσιμον chresimon useful, profitable adjective, Acc Sing Neut G5539
  21. σκεῦος skeuos vessel a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Sing Neut G4632
  22. εἰς eis for into, in preposition G1519
  23. ὑπηρεσίαν huperesian body of rowers and sailors noun, Acc Sing Fem G457301
  24. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
12
  1. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἀποβλήματα apoblemata anything cast away noun, Acc Plur Neut G457305
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. ἐργασίας ergasias work working, activity noun, Gen Sing Fem G2039
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. ἑτοιμασίαν hetoimasian preparation, readiness noun, Acc Sing Fem G2091
  8. τροφῆς trophes food, nourishment noun, Gen Sing Fem G5160
  9. ἀναλώσας analosas destroy, annihilate verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G355
  10. ἐνεπλήσθη eneplesthe filled fill up, satisfy verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1705
13
  1. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  4. αὐτῶν auton he he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
  5. ἀπόβλημα apoblema anything cast away noun, Acc Sing Neut G457317
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. οὐθὲν outhen nothing no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
  8. εὔχρηστον euchreston useful, serviceable adjective, Acc Sing Neut G2173
  9. ξύλον xulon wood a staff, cross noun, Acc Sing Neut G3586
  10. σκολιὸν skolion crooked crooked, perverse adjective, Acc Sing Neut G4646
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. ὄζοις ozois bough noun, Dat Plur Masc G457324
  13. συμπεφυκός sumpephukos grow at the same time verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G4855
  14. λαβὼν labon taking receive, take verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2983
  15. ἔγλυψεν eglupsen carve verb, Aor Act Ind 3rd Sing G457327
  16. ἐν en by in, on preposition G1722
  17. ἐπιμελείᾳ epimeleia care, attention noun, Dat Sing Fem G1958
  18. ἀργίας argias idleness noun, Gen Sing Fem G457330
  19. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  21. ἐμπειρίᾳ empeiria experience noun, Dat Sing Fem G457333
  22. συνέσεως suneseos understanding understanding noun, Gen Sing Fem G4907
  23. ἐτύπωσεν etuposen formed form verb, Aor Act Ind 3rd Sing G457335
  24. αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  25. ἀπείκασεν apeikasen formed form from a model verb, Aor Act Ind 3rd Sing G457337
  26. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  27. εἰκόνι eikoni image an image, likeness noun, Dat Sing Fem G1504
  28. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
14
  1. e Or or, than conjunction G2228
  2. ζῴῳ zoo an animal noun, Dat Sing Neut G2226
  3. τινὶ tini some any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Neut G5100
  4. εὐτελεῖ eutelei easily paid for adjective, Dat Sing Neut G457344
  5. ὡμοίωσεν homoiosen made make like, liken verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3666
  6. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  7. καταχρίσας katachrisas besmear with verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G457347
  8. μίλτῳ milto red red chalk noun, Dat Sing Fem G457348
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. φύκει phukei rouge noun, Dat Sing Neut G457350
  11. ἐρυθήνας eruthenas red dye red verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G457351
  12. χρόαν chroan colour of the skin noun, Acc Sing Fem G457352
  13. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. πᾶσαν pasan every all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  16. κηλῖδα kelida stain noun, Acc Sing Fem G457356
  17. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. ἐν en with in, on preposition G1722
  19. αὐτῷ auto it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G846
  20. καταχρίσας katachrisas besmear with verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G457360
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ποιήσας poiesas made do, make verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4160
  3. αὐτῷ auto it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G846
  4. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
  5. ἄξιον axion worthy, worthy of adjective, Acc Sing Neut G514
  6. οἴκημα oikema a prison noun, Acc Sing Neut G3612
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τοίχῳ toicho wall a wall noun, Dat Sing Masc G5109
  9. ἔθηκεν etheken Set put, place verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5087
  10. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  11. ἀσφαλισάμενος asphalisamenos made make safe verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G805
  12. σιδήρῳ sidero iron iron noun, Dat Sing Masc G4604
16
  1. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  2. μὲν men truly, indeed particle G3303
  3. οὖν oun therefore, then particle G3767
  4. μὴ me not not, lest adverb G3361
  5. καταπέσῃ katapese fall fall down verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2667
  6. προενόησεν proenoesen provide for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4306
  7. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
  8. εἰδὼς eidos aware verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G457380
  9. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  10. ἀδυνατεῖ adunatei to be impossible verb, Pres Act Ind 3rd Sing G101
  11. ἑαυτῷ heauto itself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G1438
  12. βοηθῆσαι boethesai help come to the rescue of verb, Aor Act Infin G997
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. γάρ gar for for particle G1063
  15. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  16. εἰκὼν eikon image an image, likeness verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1504
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. χρείαν chreian need need, necessity noun, Acc Sing Fem G5532
  19. ἔχει echei hath have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2192
  20. βοηθείας boetheias help assistance, a help noun, Gen Sing Fem G996
17
  1. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. κτημάτων ktematon a field, property noun, Gen Plur Neut G2933
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. γάμων gamon a marriage, wedding noun, Gen Plur Masc G1062
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τέκνων teknon children a child, descendent noun, Gen Plur Neut G5043
  9. προσευχόμενος proseuchomenos pray, pray for verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4336
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. αἰσχύνεται aischunetai is am ashamed, am put to shame verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G153
  12. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  13. ἀψύχῳ apsucho lifeless adjective, Dat Sing Neut G895
  14. προσλαλῶν proslalon speak speak to verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4354
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  17. μὲν men truly, indeed particle G3303
  18. ὑγιείας hugieias health noun, Gen Sing Fem G457410
  19. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. ἀσθενὲς asthenes weak, infirm adjective, Acc Sing Neut G772
  21. ἐπικαλεῖται epikaleitai call by an additional name, appeal to verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1941
18
  1. περὶ peri For about, concerning preposition G4012
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  4. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. νεκρὸν nekron dead dead, a corpse adjective, Acc Sing Neut G3498
  6. ἀξιοῖ axioi account or treat as worthy verb, Pres Act Ind 3rd Sing G515
  7. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  8. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  9. ἐπικουρίας epikourias help help, aid noun, Gen Sing Fem G1947
  10. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. ἀπειρότατον apeirotaton inexperienced, unskillful adjective, Acc Sing Neut Superlative G552
  12. ἱκετεύει hiketeuei approach as a suppliant verb, Pres Act Ind 3rd Sing G457425
  13. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  14. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  15. ὁδοιπορίας hodoiporias journey a journey, travel noun, Gen Sing Fem G3597
  16. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  17. μηδὲ mede And and not, not even conjunction G3366
  18. βάσει basei foot the foot noun, Dat Sing Fem G939
  19. χρῆσθαι chresthai use, make use of verb, Pres Mid Infin G5530
  20. δυνάμενον dunamenon is am powerful, am able verb, Pres Mid Part Acc Sing Neut G1410
19
  1. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. πορισμοῦ porismou gaining a source of gain noun, Gen Sing Masc G4200
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐργασίας ergasias working, activity noun, Gen Sing Fem G2039
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  8. ἐπιτυχίας epituchias success success noun, Gen Sing Fem G457441
  9. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. ἀδρανέστατον adranestaton inactive adjective, Acc Sing Neut Superlative G457443
  11. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  12. χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  13. εὐδράνειαν eudraneian bodily strength and health noun, Acc Sing Fem G457446
  14. αἰτεῖται aiteitai Asketh ask, request verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G154

Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Solomon 13 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Wisdom of Solomon 13 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress