Skip to content
Audio Bible

Wisdom of Solomon 19

Select Translation

1 As for the ungodly, wrath came upon them without mercy unto the end: For he knew before what they would do;
2 How that having given them leave to depart, And sent them hastily away, They would repent and pursue them.
3 For while they were yet mourning And making lamentation at the graves of the dead, They added another foolish device, And pursued them as fugitives, whom they had entreated to be gone.
4 For the destiny, whereof they were worthy, drew them unto this end, And made them forget the things that had already happened, That they might fulfill the punishment which was wanting to their torments:
5 And that thy people might pass through a wonderful way: But they might find a strange death.
6 For the whole creature in his proper kind was fashioned again anew, Serving the peculiar commandments that were given unto them, That thy children might be kept without hurt:
7 As namely, a cloud shadowing the camp; And where water stood before, dry land appeared; And out of the Red Sea a way without impediment; And out of the violent stream a green field:
8 Through which all the people went that were defended with thy hand, Seeing thy marvelous strange wonders.
9 For they went at large like horses, And leaped like lambs, praising thee, O Lord, who hadst delivered them.
10 For they were yet mindful of the things that were done while they sojourned in the strange land, How the ground brought forth flies instead of cattle, And how the river cast up a multitude of frogs instead of fish.
11 But afterward they saw a new generation of fowls, When, being led with their appetite, they asked delicate meats.
12 For quails came up unto them from the sea for their contentment.
13 And punishments came upon the sinners Not without former signs by the force of thunders: For they suffered justly according to their own wickedness, Insomuch as they used a more hard and hateful behavior toward strangers.
14 For the Sodomites did not receive those, whom they knew not when they came: But these brought friends into bondage, that had well deserved of them.
15 And not only so, but peradventure some respect shall be had of those, Because they used strangers not friendly:
16 But these very grievously afflicted them, Whom they had received with feastings, And were already made partakers of the same laws with them.
17 Therefore even with blindness were these stricken, As those were at the doors of the righteous man: When, being compassed about with horrible great darkness, Every one sought the passage of his own doors.
18 For the elements were changed in themselves by a kind of harmony, Like as in a psaltery notes change the name of the tune, And yet are always sounds; Which may well be perceived by the sight of the things that have been done.
19 For earthly things were turned into watery, And the things, that before swam in the water, now went upon the ground.
20 The fire had power in the water, forgetting his own virtue: And the water forgot his own quenching nature.
21 On the other side, the flames wasted not the flesh of the corruptible living things, Though they walked therein; Neither melted they the icy kind of heavenly meat, that was of nature apt to melt.
22 For in all things, O Lord, thou didst magnify thy people, and glorify them, Neither didst thou lightly regard them: but didst assist them in every time and place.

Listen to Wisdom of Solomon 19 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Solomon 19

The Greek Septuagint text of Wisdom of Solomon 19 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Wisdom of Solomon 19:1–22 (375 words)
1
  1. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. ἀσεβέσιν asebesin ungodly impious, ungodly adjective, Dat Plur Masc G765
  4. μέχρι mechri unto as far as, until preposition G3360
  5. τέλους telous end an end, purpose noun, Gen Sing Neut G5056
  6. ἀνελεήμων aneleemon without without compassion, cruel adjective, Nom Sing Masc G415
  7. θυμὸς thumos wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
  8. ἐπέστη epeste stand by, am urgent verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2186
  9. προῄδει proedei knew know beforehand verb, Pluperf Act Ind 3rd Sing G459594
  10. γὰρ gar For for particle G1063
  11. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. καὶ kai and, even adverb G2532
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  14. μέλλοντα mellonta am about to verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G3195
2
  1. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  2. αὐτοὶ autoi them he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  3. ἐπιτρέψαντες epitrepsantes allow, permit verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2010
  4. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  5. ἀπιέναι apienai away go away, depart verb, Pres Act Infin G549
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. μετὰ meta with, after preposition G3326
  8. σπουδῆς spoudes haste, diligence noun, Gen Sing Fem G4710
  9. προπέμψαντες propempsantes sent send forward, accompany verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G4311
  10. αὐτοὺς autous They he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  11. διώξουσιν dioxousin pursue pursue, persecute verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1377
  12. μεταμεληθέντες metamelethentes change my mind verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G3338
3
  1. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἐν en at in, on preposition G1722
  4. χερσὶν chersin a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  5. ἔχοντες echontes had have, hold verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2192
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. πένθη penthe mourning mourning, sorrow noun, Acc Plur Neut G3997
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. προσοδυρόμενοι prosoduromenoi lament at verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G459620
  10. τάφοις taphois a tomb, burial-place noun, Dat Plur Masc G5028
  11. νεκρῶν nekron dead dead, a corpse noun, Gen Plur Masc G3498
  12. ἕτερον heteron another another, different adjective, Acc Sing Masc G2087
  13. ἐπεσπάσαντο epespasanto become uncircumcised verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1986
  14. λογισμὸν logismon reasoning, thinking noun, Acc Sing Masc G3053
  15. ἀνοίας anoias folly, madness noun, Gen Sing Fem G454
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. οὓς hous whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  18. ἱκετεύοντες hiketeuontes approach as a suppliant verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G459629
  19. ἐξέβαλον exebalon throw, cast verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1544
  20. τούτους toutous they this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
  21. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  22. φυγάδας phugadas one who flees noun, Acc Plur Masc G459633
  23. ἐδίωκον ediokon pursued pursue, persecute verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1377
4
  1. εἷλκεν heilken drag, draw verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1670
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. ἀξία axia worthy worthy, worthy of adjective, Nom Sing Fem G514
  6. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  7. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. πέρας peras end a boundary, limit noun, Acc Sing Neut G4009
  10. ἀνάγκη ananke necessity, constraint noun, Nom Sing Fem G318
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  13. συμβεβηκότων sumbebekoton happened happen, occur verb, Perf Act Part Gen Plur Neut G4819
  14. ἀμνηστίαν amnestian forgetfulness of wrong: an amnesty noun, Acc Sing Fem G459648
  15. ἐνέβαλεν enebalen cast in, throw in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1685
  16. ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
  17. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. λείπουσαν leipousan was am wanting, am left behind verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G3007
  19. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  20. βασάνοις basanois torments torture, torment noun, Dat Plur Fem G931
  21. προσαναπληρώσωσιν prosanaplerososin supply verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4322
  22. κόλασιν kolasin punishment chastisement, punishment noun, Acc Sing Fem G2851
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. μὲν men truly, indeed particle G3303
  4. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. παράδοξον paradoxon strange unexpected, strange adjective, Acc Sing Fem G3861
  7. ὁδοιπορίαν hodoiporian a journey, travel noun, Acc Sing Fem G3597
  8. πειράσῃ peirase try, tempt verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3985
  9. ἐκεῖνοι ekeinoi that that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G1565
  10. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  11. ξένον xenon new, novel adjective, Acc Sing Masc G3581
  12. εὕρωσι heurosi find find verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2147
  13. θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
6
  1. ὅλη hole whole all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3650
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. κτίσις ktisis creature creation, creature noun, Nom Sing Fem G2937
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. ἰδίῳ idio one's own, private adjective, Dat Sing Neut G2398
  7. γένει genei kind offspring, family noun, Dat Sing Neut G1085
  8. πάλιν palin again again, further adverb G3825
  9. ἄνωθεν anothen from above, from the beginning adverb G509
  10. διετυποῦτο dietupouto form perfectly verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G459679
  11. ὑπηρετοῦσα huperetousa minister to, serve verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G5256
  12. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  13. σαῖς sais thy yours, thy adjective, Dat Plur Fem G4674
  14. ἐπιταγαῖς epitagais instruction, command noun, Dat Plur Fem G2003
  15. ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
  16. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. σοὶ soi thy thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  18. παῖδες paides children a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
  19. φυλαχθῶσιν phulachthosin kept keep, guard verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G5442
  20. ἀβλαβεῖς ablabeis without without harm adjective, Nom Plur Masc G459689
7
  1. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. παρεμβολὴν parembolen camp a camp, barracks noun, Acc Sing Fem G3925
  4. σκιάζουσα skiazousa overshadow verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G459693
  5. νεφέλη nephele cloud a cloud noun, Nom Sing Fem G3507
  6. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  7. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  8. προϋφεστῶτος prouphestotos precede verb, Perf Act Part Gen Sing Neut G459697
  9. ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
  10. ξηρᾶς xeras dry dry, withered adjective, Gen Sing Fem G3584
  11. ἀνάδυσις anadusis drawing back noun, Nom Sing Fem G459700
  12. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  13. ἐθεωρήθη etheorethe behold, look at verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2334
  14. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  15. ἐρυθρᾶς eruthras Red red adjective, Gen Sing Fem G2063
  16. θαλάσσης thalasses Sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  17. ὁδὸς hodos way a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
  18. ἀνεμπόδιστος anempodistos unembarrassed adjective, Nom Sing Fem G459707
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. χλοηφόρον chloephoron green bearing green grass adjective, Nom Sing Neut G459709
  21. πεδίον pedion plain noun, Nom Sing Neut G459710
  22. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  23. κλύδωνος kludonos water rough water noun, Gen Sing Masc G2830
  24. βιαίου biaiou violent strong, violent adjective, Gen Sing Masc G972
8
  1. δι᾿ di Through through, on account of preposition G1223
  2. οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  3. πανεθνεὶ panethnei all all the nation adverb G459716
  4. διῆλθον dielthon went pass through, spread a report verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1330
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. σῇ se thy yours, thy adjective, Dat Sing Fem G4674
  8. σκεπαζόμενοι skepazomenoi shelter verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G459721
  9. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  10. θεωρήσαντες theoresantes Seeing behold, look at verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2334
  11. θαυμαστὰ thaumasta marvelous wonderful, marvelous adjective, Acc Plur Neut G2298
  12. τέρατα terata wonders a wonder, portent noun, Acc Plur Neut G5059
9
  1. ὡς hos like as, like as conjunction G5613
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἵπποι hippoi horses a horse noun, Nom Plur Masc G2462
  4. ἐνεμήθησαν enemethesan graze verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G459729
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ὡς hos like as, like as conjunction G5613
  7. ἀμνοὶ amnoi lambs a lamb noun, Nom Plur Masc G286
  8. διεσκίρτησαν dieskirtesan leaped leap about verb, Aor Act Ind 3rd Plur G459733
  9. αἰνοῦντές ainountes praise verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G134
  10. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  11. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  12. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. ῥυσάμενον hrusamenon delivered rescue verb, Aor Mid Part Acc Sing Masc G4506
  14. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
10
  1. ἐμέμνηντο ememnento remember, recall verb, Pluperf Mid Ind 3rd Plur G3403
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. παροικίᾳ paroikia sojourned a sojourning noun, Dat Sing Fem G3940
  8. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. πῶς pos How how, in what manner adverb G4459
  10. ἀντὶ anti instead of instead of, for preposition G473
  11. μὲν men truly, indeed particle G3303
  12. γενέσεως geneseos birth, lineage noun, Gen Sing Fem G1078
  13. ζῴων zoon an animal noun, Gen Plur Neut G2226
  14. ἐξήγαγεν exegagen lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
  15. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  17. σκνῖπα sknipa small fly noun, Acc Sing Masc G459756
  18. ἀντὶ anti instead of instead of, for preposition G473
  19. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  20. ἐνύδρων enudron with water in it adjective, Gen Plur Neut G459759
  21. ἐξηρεύξατο exereuxato empty themselves verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G459760
  22. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. ποταμὸς potamos river a river, torrent noun, Nom Sing Masc G4215
  24. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  25. βατράχων batrachon frogs a frog noun, Gen Plur Masc G944
11
  1. ἐφ᾿ eph on, to preposition G1909
  2. ὑστέρῳ hustero later adjective, Dat Sing Neut G5306
  3. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  4. εἶδον eidon saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  5. καὶ kai and, even adverb G2532
  6. γένεσιν genesin offspring, family noun, Dat Plur Neut G1085
  7. νέαν nean new young, new adjective, Acc Sing Fem G3501
  8. ὀρνέων orneon fowls a bird, fowl noun, Gen Plur Masc G3733
  9. ὅτε hote When when adverb G3753
  10. ἐπιθυμίᾳ epithumia desire, eagerness for noun, Dat Sing Fem G1939
  11. προαχθέντες proachthentes lead forth, go before verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G4254
  12. ᾐτήσαντο etesanto asked ask, request verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G154
  13. ἐδέσματα edesmata food noun, Acc Plur Neut G459777
  14. τρυφῆς truphes effeminate luxury noun, Gen Sing Fem G5172
12
  1. εἰς eis unto into, in preposition G1519
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. παραμυθίαν paramuthian encouragement, comfort noun, Acc Sing Fem G3889
  4. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  5. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  6. ἀνέβη anebe came go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  7. αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  8. ὀρτυγομήτρα ortugometra quails bird which migrates with the quails noun, Nom Sing Fem G459786
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  3. τιμωρίαι timoriai punishments punishment, penalty noun, Nom Plur Fem G5098
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. ἁμαρτωλοῖς hamartolois sinners sinning, sinful adjective, Dat Plur Masc G268
  6. ἐπῆλθον epelthon came approach, overtake verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1904
  7. οὐκ ouk Not no, not adverb G3756
  8. ἄνευ aneu without without, without the cooperation or knowledge of preposition G427
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  10. προγεγονότων progegonoton happen previously verb, Perf Act Part Gen Plur Neut G4266
  11. τεκμηρίων tekmerion signs a sign, certain proof noun, Gen Plur Neut G5039
  12. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. βίᾳ bia force force, violence noun, Dat Sing Fem G970
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. κεραυνῶν keraunon thunderbolt noun, Gen Plur Masc G459801
  16. δικαίως dikaios justly justly, righteously adverb G1346
  17. γὰρ gar For for particle G1063
  18. ἔπασχον epaschon upon am acted upon, suffer verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3958
  19. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  20. ἰδίαις idiais own one's own, private adjective, Dat Plur Fem G2398
  21. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. πονηρίαις poneriais wickedness wickedness, iniquities noun, Dat Plur Fem G4189
  23. καὶ kai and and, even adverb G2532
  24. γὰρ gar For for particle G1063
  25. χαλεπωτέραν chalepoteran hard hard, harsh adjective, Acc Sing Fem Compar G5467
  26. μισοξενίαν misoxenian hatred of guests noun, Acc Sing Fem G459812
  27. ἐπετήδευσαν epetedeusan pursue verb, Aor Act Ind 3rd Plur G459813
14
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. μὲν men truly, indeed particle G3303
  3. γὰρ gar For for particle G1063
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. ἀγνοοῦντας agnoountas knew do not know, am ignorant of verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G50
  6. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  7. ἐδέχοντο edechonto receive take, receive verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1209
  8. παρόντας parontas am present, am near verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G3918
  9. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  10. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  11. εὐεργέτας euergetas a benefactor noun, Acc Plur Masc G2110
  12. ξένους xenous new, novel adjective, Acc Plur Masc G3581
  13. ἐδουλοῦντο edoulounto enslave verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1402
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐ ou not no, not adverb G3756
  3. μόνον monon but alone, but adverb G3440
  4. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  5. e or, than conjunction G2228
  6. τις tis some any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Fem G5100
  7. ἐπισκοπὴ episkope visitation of judgment, oversight noun, Nom Sing Fem G1984
  8. ἔσται estai had am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  9. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. ἐπεὶ epei after, for conjunction G1893
  11. ἀπεχθῶς apechthos hatefully adverb G459837
  12. προσεδέχοντο prosedechonto expect, welcome verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G4327
  13. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  14. ἀλλοτρίους allotrious belonging to another person, foreign adjective, Acc Plur Masc G245
16
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  4. ἑορτασμάτων heortasmaton festival noun, Gen Plur Neut G459844
  5. εἰσδεξάμενοι eisdexamenoi welcome in verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G1523
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. ἤδη ede already now, already adverb G2235
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  9. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
  10. μετεσχηκότας meteschekotas participate in, share verb, Perf Act Part Acc Plur Masc G3348
  11. δικαίων dikaion just, righteous adjective, Gen Plur Neut G1342
  12. δεινοῖς deinois fearful adjective, Dat Plur Masc G459852
  13. ἐκάκωσαν ekakosan afflicted treat badly verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2559
  14. πόνοις ponois labor, pain noun, Dat Plur Masc G4192
17
  1. ἐπλήγησαν eplegesan strike, smite verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4141
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. καὶ kai even and, even adverb G2532
  4. ἀορασίᾳ aorasia inability to see noun, Dat Sing Fem G459858
  5. ὥσπερ hosper As just as, as adverb G5618
  6. ἐκεῖνοι ekeinoi those that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G1565
  7. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  8. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. δικαίου dikaiou righteous just, righteous adjective, Gen Sing Masc G1342
  11. θύραις thurais doors a door, opportunity noun, Dat Plur Fem G2374
  12. ὅτε hote When when adverb G3753
  13. ἀχανεῖ achanei not opening the mouth adjective, Dat Sing Neut G459867
  14. περιβληθέντες periblethentes cast around, clothe verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G4016
  15. σκότει skotei darkness darkness noun, Dat Sing Neut G4655
  16. ἕκαστος hekastos Every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  18. ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
  19. θυρῶν thuron doors a door, opportunity noun, Gen Plur Fem G2374
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. δίοδον diodon way through noun, Acc Sing Fem G459875
  22. ἐζήτει ezetei sought seek, search for verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2212
18
  1. δι᾿ di For through, on account of preposition G1223
  2. ἑαυτῶν heauton themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G1438
  3. γὰρ gar For for particle G1063
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  5. στοιχεῖα stoicheia elements a heavenly body, an element noun, Nom Plur Neut G4747
  6. μεθαρμοζόμενα metharmozomena dispose differently verb, Pres Mid Part Nom Plur Neut G459882
  7. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. ψαλτηρίῳ psalterio stringed instrument noun, Dat Sing Neut G459885
  10. φθόγγοι phthongoi sounds a sound noun, Nom Plur Masc G5353
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. ῥυθμοῦ hruthmou measured motion noun, Gen Sing Masc G459888
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  15. διαλλάσσουσιν diallassousin become reconciled to, reconcile myself with verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1259
  16. πάντοτε pantote always always, at all times adverb G3842
  17. μένοντα menonta remain, abide verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G3306
  18. ἤχῳ echo sounds a sound, rumor noun, Dat Sing Masc G2279
  19. ὅπερ hoper the very one who pronoun, relative, Nom Sing Neut G3746
  20. ἐστὶν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  21. εἰκάσαι eikasai Like make like to verb, Aor Act Infin G459897
  22. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  23. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  24. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  25. γεγονότων gegonoton been come into being, am born verb, Perf Act Part Gen Plur Neut G1096
  26. ὄψεως opseos the features, outward appearance noun, Gen Sing Fem G3799
  27. ἀκριβῶς akribos carefully, exactly adverb G199
19
  1. χερσαῖα chersaia of dry land adjective, Nom Plur Neut G459904
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. εἰς eis into into, in preposition G1519
  4. ἔνυδρα enudra water with water in it adjective, Acc Plur Neut G459907
  5. μετεβάλλετο meteballeto change, change my mind verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G3328
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. νηκτὰ nekta swimming adjective, Nom Plur Neut G459910
  8. μετέβαινεν metebainen leave, depart verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3327
  9. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  10. γῆς ges earthly the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
20
  1. πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
  2. ἴσχυεν ischuen am strong, able verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2480
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ὕδατι hudati water water noun, Dat Sing Neut G5204
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. ἰδίας idias own one's own, private adjective, Gen Sing Fem G2398
  7. δυνάμεως dunameos power might, power noun, Gen Sing Fem G1411
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. σβεστικῆς sbestikes quenching able to quench adjective, Gen Sing Fem G459924
  12. φύσεως phuseos nature nature, inherent nature noun, Gen Sing Fem G5449
  13. ἐπελανθάνετο epelanthaneto forget, neglect verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1950
21
  1. φλόγες phloges a flame noun, Nom Plur Fem G5395
  2. ἀνάπαλιν anapalin back again adverb G459928
  3. εὐφθάρτων euphtharton easily destroyed adjective, Gen Plur Neut G459929
  4. ζῴων zoon an animal noun, Gen Plur Neut G2226
  5. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  6. ἐμάραναν emaranan die, wither verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3133
  7. σάρκας sarkas flesh flesh, body noun, Acc Plur Fem G4561
  8. ἐμπεριπατούντων emperipatounton walked walk about in a place verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G1704
  9. οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
  10. τηκτὸν tekton melted melted adjective, Acc Sing Neut G459936
  11. κρυσταλλοειδὲς krustalloeides like ice adjective, Acc Sing Neut G459937
  12. εὔτηκτον eutekton melt easily melted adjective, Acc Sing Neut G459938
  13. γένος genos kind offspring, family noun, Acc Sing Neut G1085
  14. ἀμβροσίας ambrosias immortal adjective, Gen Sing Fem G459940
  15. τροφῆς trophes food, nourishment noun, Gen Sing Fem G5160
22
  1. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  2. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  3. γάρ gar For for particle G1063
  4. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  5. ἐμεγάλυνας emegalunas magnify enlarge, magnify verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3170
  6. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐδόξασας edoxasas glorify glorify, honor verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1392
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οὐχ ouch no, not adverb G3756
  13. ὑπερεῖδες hupereides overlook verb, Aor Act Ind 2nd Sing G459954
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  16. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
  19. παριστάμενος paristamenos bring, present verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G3936

Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Solomon 19 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Wisdom of Solomon 19 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress