Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Numbers 14

Select Translation

1 And all the congregation lifted up their voice and cried; and the people wept all that night.
2 And all the children of Israel murmured against Moses and Aaron; and all the congregation said to them,
3 Would we had died in the land of Egypt! or in this wilderness, would we had died! and why does the Lord bring us into this land to fall in war? our wives and our children shall be for a prey: now then it is better to return into Egypt.
4 And they said one to another, Let us make a ruler, and return into Egypt.
5 And Moses and Aaron fell upon their face before all the congregation of the children of Israel.
6 But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of the number of them that spied out the land, rent their garments,
7 and spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, The land which we surveyed is indeed extremely good.
8 If the Lord choose us, he will bring us into this land, and give it us; a land which flows with milk and honey.
9 Only depart not from the Lord; and fear ye not the people of the land, for they are meat for us; for the season of prosperity is departed from them, but the Lord is among us: fear them not.
10 And all the congregation bade stone them with stones; and the glory of the Lord appeared in the cloud on the tabernacle of witness to all the children of Israel.
11 And the Lord said to Moses, How long does this people provoke me? and how long do they refuse to believe me for all the signs which I have wrought among them?
12 I will smite them with death, and destroy them; and I will make of thee and of thy father’s house a great nation, and much greater than this.
13 And Moses said to the Lord, So Egypt shall hear, for thou hast brought up this people from them by thy might.
14 Moreover all the dwellers upon this land have heard that thou art Lord in the midst of this people, who, O Lord, art seen by them face to face, and thy cloud rests upon them, and thou goest before them by day in a pillar of a cloud, and by night in a pillar of fire.
15 And if thou shalt destroy this nation as one man; then all the nations that have heard thy name shall speak, saying,
16 Because the Lord could not bring this people into the land which he swore to them, he has overthrown them in the wilderness.
17 And now, O Lord, let thy strength be exalted, as thou spokest, saying,
18 The Lord is long-suffering and merciful, and true, removing transgressions and iniquities and sins, and he will by no means clear the guilty, visiting the sins of the fathers upon the children to the third and fourth generation.
19 Forgive this people their sin according to thy great mercy, as thou wast favorable to them from Egypt until now.
20 And the Lord said to Moses, I am gracious to them according to thy word.
21 But as I live and my name is living, so the glory of the Lord shall fill all the earth.
22 For all the men who see my glory, and the signs which I wrought in Egypt, and in the wilderness, and have tempted me this tenth time, and have not hearkened to my voice,
23 surely they shall not see the land, which I swore to their fathers; but their children which are with me here, as many as know not good or evil, every inexperienced youth, to them will I give the land; but none who have provoked me shall see it.
24 But my servant Caleb, because there was another spirit in him, and he followed me, I will bring him into the land into which he entered, and his seed shall inherit it.
25 But Amalek and the Canaanite dwell in the valley: tomorrow turn and depart for the wilderness by the way of the Red Sea.
26 And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,
27 How long shall I endure this wicked congregation? I have heard their murmurings against me, even the murmuring of the children of Israel, which they have murmured concerning you.
28 Say to them, As I live, saith the Lord: surely as ye spoke into my ears, so will I do to you.
29 Your carcasses shall fall in this wilderness; and all those of you that were reviewed, and those of you that were numbered from twenty years old and upward, all that murmured against me,
30 ye shall not enter into the land for which I stretched out my hand to establish you upon it; except only Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
31 And your little ones, who ye said should be a prey, them will I bring into the land; and they shall inherit the land, which ye rejected.
32 And your carcasses shall fall in this wilderness.
33 And your sons shall be fed in the wilderness forty years, and they shall bear your fornication, until your carcasses be consumed in the wilderness.
34 According to the number of the days during which ye spied the land, forty days, a day for a year, ye shall bear your sins forty years, and ye shall know my fierce anger.
35 I the Lord have spoken, Surely will I do thus to this evil congregation that has risen up together against me: in this wilderness they shall be utterly consumed, and there they shall die.
36 And the men whom Moses sent to spy out the land, and who came and murmured against it to the assembly so as to bring out evil words concerning the land—
37 the men that spoke evil reports against the land, even died of the plague before the Lord.
38 And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh still lived of those men that went to spy out the land.
39 And Moses spoke these words to all the children of Israel; and the people mourned exceedingly.
40 And they rose early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, Behold, we that are here will go up to the place of which the Lord has spoken, because we have sinned.
41 And Moses said, Why do ye transgress the word of the Lord? ye shall not prosper.
42 Go not up, for the Lord is not with you; so shall ye fall before the face of your enemies.
43 For Amalek and the Canaanite are there before you, and ye shall fall by the sword; because ye have disobeyed the Lord and turned aside, and the Lord will not be among you.
44 And having forced their passage, they went up to the top of the mountain; but the ark of the covenant of the Lord and Moses stirred not out of the camp.
45 And Amalek and the Canaanite that dwelt in that mountain came down, and routed them, and destroyed them unto Hormah; and they returned to the camp.

Listen to Numbers 14 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Numbers 14

The Greek Septuagint text of Numbers 14 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Numbers 14:1–36 (800 words+)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀναλαβοῦσα analabousa take up, raise verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G353
  3. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  4. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. συναγωγὴ sunagoge congregation an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
  6. ἔδωκεν edoken offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  7. φωνήν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἔκλαιεν eklaien wept weep, weep for verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2799
  10. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  12. ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  15. ἐκείνην ekeinen that that, that one there pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G1565
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. διεγόγγυζον diegonguzon murmured murmur greatly, continue murmuring verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1234
  3. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  4. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Acc Sing Masc G2
  7. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  13. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  14. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  15. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  16. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  17. συναγωγή sunagoge congregation an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
  18. ὄφελον ophelon O that! I wish! Would that! verb, Aor Act Part Nom Sing Neut G3785
  19. ἀπεθάνομεν apethanomen am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 1st Plur G599
  20. ἐν en in, on preposition G1722
  21. γῇ ge the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  22. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  23. ἢ e or, than conjunction G2228
  24. ἐν en in, on preposition G1722
  25. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  26. ἐρήμῳ eremo deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  27. ταύτῃ taute them this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
  28. εἰ ei if conjunction G1487
  29. ἀπεθάνομεν apethanomen am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 1st Plur G599
3
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  3. τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. εἰσάγει eisagei bring lead in, bring in verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1521
  6. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  10. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  11. πεσεῖν pesein fall fall, fall under verb, Aor Act Infin G4098
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. πολέμῳ polemo war a war, battle noun, Dat Sing Masc G4171
  14. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  15. γυναῖκες gunaikes wives a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
  16. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  19. παιδία paidia children a little child, an infant noun, Nom Plur Neut G3813
  20. ἔσονται esontai had am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  21. εἰς eis to into, in preposition G1519
  22. διαρπαγήν diarpagen plunder noun, Acc Sing Fem G86058
  23. νῦν nun now now, already adverb G3568
  24. οὖν oun then therefore, then particle G3767
  25. βέλτιον beltion better better adjective, Acc Sing Neut G86061
  26. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  27. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  28. ἀποστραφῆναι apostraphenai return turn away, restore verb, Acc Plur Neut G654
  29. εἰς eis to into, in preposition G1519
  30. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  3. ἕτερος heteros another another, different adjective, Nom Sing Masc G2087
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. ἑτέρῳ hetero another another, different adjective, Dat Sing Masc G2087
  6. δῶμεν domen offer, give verb, Aor Act Subj 1st Plur G1325
  7. ἀρχηγὸν archegon originator, author noun, Acc Sing Masc G747
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἀποστρέψωμεν apostrepsomen return turn away, restore verb, Aor Act Subj 1st Plur G654
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔπεσεν epesen fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4098
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
  6. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  7. πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  8. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  9. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  10. συναγωγῆς sunagoges congregation an assembly, congregation noun, Gen Sing Fem G4864
  11. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  12. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
6
  1. Ἰησοῦς iesous Joshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. Ναυη naue Nauē noun, Gen Sing Masc G86094
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. Χαλεβ chaleb Caleb Chaleb noun, Nom Sing Masc G86096
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. Ιεφοννη iephonne Jephunneh Iephonnē noun, Gen Sing Masc G86099
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  12. κατασκεψαμένων kataskepsamenon view closely verb, Aor Mid Part Gen Plur Masc G86101
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  15. διέρρηξαν dierrexan rend verb, Aor Act Ind 3rd Plur G86104
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. ἱμάτια himatia garments outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
  18. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
7
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπαν eipan saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  5. συναγωγὴν sunagogen congregation an assembly, congregation noun, Acc Sing Fem G4864
  6. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  7. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  8. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  9. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  11. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  12. κατεσκεψάμεθα kateskepsametha view closely verb, Aor Mid Ind 1st Plur G86119
  13. αὐτήν auten he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  14. ἀγαθή agathe good good adjective, Nom Sing Fem G18
  15. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  16. σφόδρα sphodra extremely exceedingly, greatly adverb G4970
  17. σφόδρα sphodra extremely exceedingly, greatly adverb G4970
8
  1. εἰ ei If if conjunction G1487
  2. αἱρετίζει hairetizei choose choose verb, Pres Act Ind 3rd Sing G140
  3. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. εἰσάξει eisaxei bring lead in, bring in verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1521
  6. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  7. εἰς eis into into, in preposition G1519
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  10. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  13. αὐτὴν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  14. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  15. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  16. ἥτις hetis which whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Fem G3748
  17. ἐστὶν estin will am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  18. ῥέουσα hreousa flows flow verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G4482
  19. γάλα gala milk milk noun, Acc Sing Neut G1051
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. μέλι meli honey honey noun, Acc Sing Neut G3192
9
  1. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  2. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. μὴ me not not, lest adverb G3361
  6. ἀποστάται apostatai runaway slave: a deserter noun, Nom Plur Masc G86151
  7. γίνεσθε ginesthe are come into being, am born verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G1096
  8. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  9. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. φοβηθῆτε phobethete fear fear, am terrified verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G5399
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  16. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  17. κατάβρωμα katabroma that which is to be devoured noun, Acc Sing Neut G86162
  18. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  19. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  20. ἀφέστηκεν aphesteken departed lead away, seduce verb, Perf Act Ind 3rd Sing G868
  21. γὰρ gar for for particle G1063
  22. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. καιρὸς kairos season fitting season, opportunity noun, Nom Sing Masc G2540
  24. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  25. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  26. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  27. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  28. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  29. ἐν en among in, on preposition G1722
  30. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  31. μὴ me not not, lest adverb G3361
  32. φοβηθῆτε phobethete fear fear, am terrified verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G5399
  33. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen bade answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  4. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. συναγωγὴ sunagoge congregation an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
  6. καταλιθοβολῆσαι katalithobolesai stones throw stones at verb, Aor Act Infin G86184
  7. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. λίθοις lithois stones a stone noun, Dat Plur Masc G3037
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
  13. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  14. ὤφθη ophthe appeared see, look upon verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3708
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. νεφέλῃ nephele cloud a cloud noun, Dat Sing Fem G3507
  17. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. σκηνῆς skenes tabernacle a tent, tabernacle noun, Gen Sing Fem G4633
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  21. μαρτυρίου marturiou witness witness, evidence noun, Gen Sing Neut G3142
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  24. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  25. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  26. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  6. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  7. τίνος tinos which who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Neut G5101
  8. παροξύνει paroxunei provoke provoke, irritate verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3947
  9. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  10. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  12. οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  15. τίνος tinos which who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Neut G5101
  16. οὐ ou no, not adverb G3756
  17. πιστεύουσίν pisteuousin believe believe, have faith in verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4100
  18. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  19. ἐν en among in, on preposition G1722
  20. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
  21. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  22. σημείοις semeiois signs a sign, miracle noun, Dat Plur Neut G4592
  23. οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Neut G3739
  24. ἐποίησα epoiesa do do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
  25. ἐν en among in, on preposition G1722
  26. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
12
  1. πατάξω pataxo smite strike verb, Fut Act Ind 1st Sing G3960
  2. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  3. θανάτῳ thanato death death noun, Dat Sing Masc G2288
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἀπολῶ apolo destroy destroy, lose verb, Fut Act Ind 1st Sing G622
  6. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ποιήσω poieso make do, make verb, Aor Act Subj 1st Sing G4160
  9. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  13. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. πατρός patros father's father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. εἰς eis into, in preposition G1519
  17. ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
  18. μέγα mega great large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. πολὺ polu much much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
  21. μᾶλλον mallon more, rather adverb G3123
  22. ἢ e than or, than conjunction G2228
  23. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  6. καὶ kai And and, even adverb G2532
  7. ἀκούσεται akousetai hear hear, listen verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G191
  8. Αἴγυπτος aiguptos Egypt Egypt noun, Nom Sing Fem G125
  9. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  10. ἀνήγαγες anegages brought lead up, put to sea verb, Aor Act Ind 2nd Sing G321
  11. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  12. ἰσχύι ischui might strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  16. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  17. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  18. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
14
  1. ἀλλὰ alla but, except conjunction G235
  2. καὶ kai and and, even adverb G2532
  3. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. κατοικοῦντες katoikountes dwellers dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
  6. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  9. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  10. ἀκηκόασιν akekoasin heard hear, listen verb, Perf Act Ind 3rd Plur G191
  11. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  12. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  13. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  14. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  17. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  18. τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
  19. ὅστις hostis who whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Masc G3748
  20. ὀφθαλμοῖς ophthalmois the eye noun, Dat Plur Masc G3788
  21. κατ᾿ kat by down from, against preposition G2596
  22. ὀφθαλμοὺς ophthalmous the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  23. ὀπτάζῃ optaze seen seen verb, Pres Pass Ind 2nd Sing G86294
  24. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  27. νεφέλη nephele cloud a cloud noun, Nom Sing Fem G3507
  28. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  29. ἐφέστηκεν ephesteken art stand by, am urgent verb, Perf Act Ind 3rd Sing G2186
  30. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  31. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. ἐν en in in, on preposition G1722
  34. στύλῳ stulo pillar a pillar noun, Dat Sing Masc G4769
  35. νεφέλης nepheles cloud a cloud noun, Gen Sing Fem G3507
  36. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  37. πορεύῃ poreue goest travel, journey verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G4198
  38. πρότερος proteros before former, before adjective, Nom Sing Masc Compar G4387
  39. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  40. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  41. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  42. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  43. ἐν en in in, on preposition G1722
  44. στύλῳ stulo pillar a pillar noun, Dat Sing Masc G4769
  45. πυρὸς puros fire fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
  46. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  47. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκτρίψεις ektripseis rub out verb, Fut Act Ind 2nd Sing G86320
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. λαὸν laon nation a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  5. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  6. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  7. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  8. ἕνα hena one one adjective, Acc Sing Masc G1520
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἐροῦσιν erousin saying say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  12. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  13. ὅσοι hosoi that how much, how great adjective, Nom Plur Masc G3745
  14. ἀκηκόασιν akekoasin heard hear, listen verb, Perf Act Ind 3rd Plur G191
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
16
  1. παρὰ para from, in the presence of preposition G3844
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. δύνασθαι dunasthai could am powerful, am able verb, Pres Mid Infin G1410
  5. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  6. εἰσαγαγεῖν eisagagein bring lead in, bring in verb, Aor Act Infin G1521
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  9. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  13. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  14. ὤμοσεν omosen swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3660
  15. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  16. κατέστρωσεν katestrosen scatter on the ground verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2693
  17. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  20. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. ὑψωθήτω hupsotheto exalted lift up, exalt verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G5312
  4. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. ἰσχύς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  8. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  9. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  10. εἶπας eipas saying answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
  11. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
18
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. μακρόθυμος makrothumos patient adjective, Nom Sing Masc G86369
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. πολυέλεος polueleos merciful very merciful adjective, Nom Sing Masc G86371
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀληθινός alethinos true true, real adjective, Nom Sing Masc G228
  7. ἀφαιρῶν aphairon take away, smite off verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G851
  8. ἀνομίας anomias iniquities lawlessness, iniquity noun, Gen Sing Fem G458
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀδικίας adikias iniquities unrighteousness noun, Gen Sing Fem G93
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Gen Sing Fem G266
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. καθαρισμῷ katharismo cleansing, purifying noun, Dat Sing Masc G2512
  15. οὐ ou no no, not adverb G3756
  16. καθαριεῖ kathariei clear make clean verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2511
  17. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. ἔνοχον enochon involved in, liable adjective, Acc Sing Masc G1777
  19. ἀποδιδοὺς apodidous give back, return verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G591
  20. ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Gen Sing Fem G266
  21. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  22. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  23. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
  24. ἕως heos until, as far as conjunction G2193
  25. τρίτης trites third third adjective, Gen Sing Fem G5154
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. τετάρτης tetartes fourth fourth adjective, Gen Sing Fem G5067
19
  1. ἄφες aphes Forgive send away, release verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G863
  2. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. ἁμαρτίαν hamartian sin a sin noun, Acc Sing Fem G266
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  6. τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
  7. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  8. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. μέγα mega great large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
  10. ἔλεός eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. καθάπερ kathaper as even as adverb G2509
  13. ἵλεως hileos propitious, forgiving adjective, Nom Sing Masc G2436
  14. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  15. ἐγένου egenou come into being, am born verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1096
  16. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  17. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  18. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  19. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. νῦν nun now now, already adverb G3568
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  6. ἵλεως hileos propitious, forgiving adjective, Nom Sing Masc G2436
  7. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  8. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  9. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. ῥῆμά hrema word a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
21
  1. ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
  2. ζῶ zo live live verb, Pres Act Ind 1st Sing G2198
  3. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ζῶν zon live live verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G2198
  6. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  7. ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐμπλήσει emplesei fill fill up, satisfy verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1705
  11. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
  13. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  14. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
22
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. ὁρῶντες horontes see see, look upon verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3708
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. σημεῖα semeia signs a sign, miracle noun, Acc Plur Neut G4592
  13. ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  14. ἐποίησα epoiesa wrought do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  20. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  21. ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐπείρασάν epeirasan tempted try, tempt verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3985
  24. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  25. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  26. δέκατον dekaton tenth tenth adjective, Acc Sing Neut G1182
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  29. εἰσήκουσάν eisekousan hearkened hear, listen to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1522
  30. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  31. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  32. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
23
  1. ἦ e or or, than conjunction G2228
  2. μὴν men certainly particle G3375
  3. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  4. ὄψονται opsontai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  7. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  8. ὤμοσα omosa swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 1st Sing G3660
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  13. ἢ e or or, than conjunction G2228
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. ἅ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  18. ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  19. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  20. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  21. ὧδε hode here here adverb G5602
  22. ὅσοι hosoi as many as how much, how great adjective, Nom Plur Masc G3745
  23. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  24. οἴδασιν oidasin aware verb, Perf Act Ind 3rd Plur G86498
  25. ἀγαθὸν agathon good good adjective, Acc Sing Neut G18
  26. οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
  27. κακόν kakon evil bad, evil adjective, Acc Sing Neut G2556
  28. πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  29. νεώτερος neoteros young, new adjective, Nom Sing Masc Compar G3501
  30. ἄπειρος apeiros inexperienced inexperienced, unskillful adjective, Nom Sing Masc G552
  31. τούτοις toutois them this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
  32. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  33. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  34. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  35. πάντες pantes every all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  36. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  37. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  38. παροξύναντές paroxunantes provoke, irritate verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3947
  39. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  40. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  41. ὄψονται opsontai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
  42. αὐτήν auten their he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
24
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
  4. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. Χαλεβ chaleb Caleb Chaleb noun, Nom Sing Masc G86521
  6. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  7. ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  8. πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  9. ἕτερον heteron another another, different adjective, Acc Sing Neut G2087
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐπηκολούθησέν epekolouthesen followed follow close after, endorse verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1872
  14. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  15. εἰσάξω eisaxo bring lead in, bring in verb, Fut Act Ind 1st Sing G1521
  16. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  17. εἰς eis into into, in preposition G1519
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  20. εἰς eis into into, in preposition G1519
  21. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  22. εἰσῆλθεν eiselthen entered go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  23. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  26. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  27. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  28. κληρονομήσει kleronomesei inherit inherit, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2816
  29. αὐτήν auten his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
25
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Αμαληκ amalek Amalek Amalēk noun, Nom Sing Masc G86548
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. Χαναναῖος chananaios Canaanite Canaanite noun, Nom Sing Masc G5478
  7. κατοικοῦσιν katoikousin dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2730
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. κοιλάδι koiladi hollow noun, Dat Sing Fem G86555
  11. αὔριον aurion tomorrow tomorrow adverb G839
  12. ἐπιστράφητε epistraphete turn turn back to verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G1994
  13. ὑμεῖς humeis ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἀπάρατε aparate depart take away, remove verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G522
  16. εἰς eis in into, in preposition G1519
  17. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. ἔρημον eremon wilderness deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
  19. ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  20. θάλασσαν thalassan Sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  21. ἐρυθράν eruthran Red red adjective, Acc Sing Fem G2063
26
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Acc Sing Masc G2
  8. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
27
  1. ἕως heos even until, as far as preposition G2193
  2. τίνος tinos which who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Neut G5101
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. συναγωγὴν sunagogen congregation an assembly, congregation noun, Acc Sing Fem G4864
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. πονηρὰν poneran wicked evil, bad adjective, Acc Sing Fem G4190
  7. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  8. ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  9. αὐτοὶ autoi their he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  10. γογγύζουσιν gonguzousin murmured whisper, murmur verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1111
  11. ἐναντίον enantion before, in the presence of preposition G1726
  12. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. γόγγυσιν gongusin murmured murmuring noun, Acc Sing Fem G86588
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  16. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  17. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  18. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  19. ἐγόγγυσαν egongusan murmured whisper, murmur verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1111
  20. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  21. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  22. ἀκήκοα akekoa heard hear, listen verb, Perf Act Ind 1st Sing G191
28
  1. εἰπὸν eipon Say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
  2. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  3. ζῶ zo live live verb, Pres Act Ind 1st Sing G2198
  4. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  5. λέγει legei Say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. ἦ e or, than conjunction G2228
  8. μὴν men certainly particle G3375
  9. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  10. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  11. λελαλήκατε lelalekate spoke speak, say verb, Perf Act Ind 2nd Plur G2980
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  14. ὦτά ota ears the ear noun, Acc Plur Neut G3775
  15. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  17. ποιήσω poieso do do, make verb, Aor Act Subj 1st Sing G4160
  18. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
29
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  4. ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
  5. πεσεῖται peseitai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4098
  6. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. κῶλα kola a limb, bodies noun, Acc Plur Neut G2966
  8. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  11. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. ἐπισκοπὴ episkope visitation of judgment, oversight noun, Nom Sing Fem G1984
  13. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. κατηριθμημένοι katerithmemenoi numbered number among verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G2674
  17. ὑμῶν humon Your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  18. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  19. εἰκοσαετοῦς eikosaetous twenty of twenty years adjective, Gen Sing Masc G86633
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐπάνω epano upward on the top, above adverb G1883
  22. ὅσοι hosoi that how much, how great adjective, Nom Plur Masc G3745
  23. ἐγόγγυσαν egongusan murmured whisper, murmur verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1111
  24. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  25. ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
30
  1. εἰ ei if conjunction G1487
  2. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  3. εἰσελεύσεσθε eiseleusesthe enter go in, come in verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1525
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  7. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  8. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  9. ἐξέτεινα exeteina stretched stretch out, cast forth verb, Aor Act Ind 1st Sing G1614
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. κατασκηνῶσαι kataskenosai encamp, tabernacle verb, Aor Act Infin G2681
  14. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  15. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  16. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  17. ἀλλ᾿ all except but, except conjunction G235
  18. ἢ e or, than conjunction G2228
  19. Χαλεβ chaleb Caleb Chaleb noun, Nom Sing Masc G86658
  20. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  21. Ιεφοννη iephonne Jephunneh Iephonnē noun, Gen Sing Masc G86660
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. Ἰησοῦς iesous Joshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
  24. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  25. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  26. Ναυη naue Nauē noun, Gen Sing Masc G86665
31
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. παιδία paidia little a little child, an infant noun, Acc Plur Neut G3813
  4. ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  5. εἴπατε eipate said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2036
  6. ἐν en in, on preposition G1722
  7. διαρπαγῇ diarpage plunder noun, Dat Sing Fem G86672
  8. ἔσεσθαι esesthai be am, exist verb, Fut Mid Infin G1510
  9. εἰσάξω eisaxo bring lead in, bring in verb, Fut Act Ind 1st Sing G1521
  10. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  11. εἰς eis into into, in preposition G1519
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. κληρονομήσουσιν kleronomesousin inherit inherit, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2816
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  18. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  19. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  20. ἀπέστητε apestete lead away, seduce verb, Aor Act Ind 2nd Plur G868
  21. ἀπ᾿ ap from, away from preposition G575
  22. αὐτῆς autes they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
32
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. κῶλα kola a limb, bodies noun, Acc Plur Neut G2966
  4. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  5. πεσεῖται peseitai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4098
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  9. ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
33
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  4. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  5. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  6. νεμόμενοι nemomenoi graze verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G86702
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  10. τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
  11. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἀνοίσουσιν anoisousin carry up, lead up verb, Fut Act Ind 3rd Plur G399
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. πορνείαν porneian fornication fornication, idolatry noun, Acc Sing Fem G4202
  16. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  17. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  18. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  19. ἀναλωθῇ analothe destroy, annihilate verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G355
  20. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  21. κῶλα kola a limb, bodies noun, Acc Plur Neut G2966
  22. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  25. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
34
  1. κατὰ kata According down from, against preposition G2596
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. ἀριθμὸν arithmon number a number, total noun, Acc Sing Masc G706
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  5. ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
  6. ὅσας hosas which how much, how great adjective, Acc Plur Fem G3745
  7. κατεσκέψασθε kateskepsasthe view closely verb, Aor Mid Ind 2nd Plur G86728
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  10. τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
  11. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  12. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. ἐνιαυτοῦ eniautou year a year noun, Gen Sing Masc G1763
  15. λήμψεσθε lempsesthe bear receive, take verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2983
  16. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  17. ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
  18. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  19. τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
  20. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. γνώσεσθε gnosesthe know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1097
  23. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  24. θυμὸν thumon anger an outburst of passion, wrath noun, Acc Sing Masc G2372
  25. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  26. ὀργῆς orges anger anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
  27. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
35
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. ἐλάλησα elalesa spoken speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
  4. ἦ e or, than conjunction G2228
  5. μὴν men certainly particle G3375
  6. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  7. ποιήσω poieso do do, make verb, Aor Act Subj 1st Sing G4160
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. συναγωγῇ sunagoge congregation an assembly, congregation noun, Dat Sing Fem G4864
  10. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. πονηρᾷ ponera evil evil, bad adjective, Dat Sing Fem G4190
  12. ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. ἐπισυνεσταμένῃ episunestamene bring upon verb, Perf Mid Part Dat Sing Fem G86762
  15. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  16. ἐμέ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  19. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  20. ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
  21. ἐξαναλωθήσονται exanalothesontai spend entirely verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G86769
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  24. ἀποθανοῦνται apothanountai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G599
36
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
  4. οὓς hous who who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  5. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  6. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  7. κατασκέψασθαι kataskepsasthai view closely verb, Aor Mid Infin G86779
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. παραγενηθέντες paragenethentes came appear, come verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G3854
  12. διεγόγγυσαν diegongusan murmured murmur greatly, continue murmuring verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1234
  13. κατ᾿ kat against down from, against preposition G2596
  14. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  15. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. συναγωγὴν sunagogen assembly an assembly, congregation noun, Acc Sing Fem G4864
  18. ἐξενέγκαι exenenkai bring bring out, carry out verb, Aor Act Infin G1627
  19. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  20. πονηρὰ ponera evil evil, bad adjective, Acc Plur Neut G4190

Open the full Septuagint interlinear for Numbers 14 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Numbers 14 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress