Zechariah 12:3 (Brenton): And it shall come to pass in that day that I will make Jerusalem a trodden stone to all the nations: everyone that tramples on it shall utterly mock at it, and all the nations of the earth shall be gathered together against it.
Septuagint (LXX) interlinear — Zechariah 12:3
3
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- θήσομαι thesomai make put, place verb, Fut Mid Ind 1st Sing G5087
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- λίθον lithon stone a stone noun, Acc Sing Masc G3037
- καταπατούμενον katapatoumenon trample under foot verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G2662
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- καταπατῶν katapaton trample under foot verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2662
- αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἐμπαίζων empaizon mock mock verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1702
- ἐμπαίξεται empaixetai mock mock verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1702
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπισυναχθήσονται episunachthesontai gathered collect, gather together verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1996
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
Study this verse further
- Zechariah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.