Zechariah 12:10 (Brenton): And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and compassion: and they shall look upon me, because they have mocked me, and they shall make lamentation for him, as for a beloved friend, and they shall grieve intensely, as for a firstborn son.
Septuagint (LXX) interlinear — Zechariah 12:10
10
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκχεῶ ekcheo pour pour out, shed verb, Fut Act Ind 1st Sing G1632
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κατοικοῦντας katoikountas inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
- χάριτος charitos grace grace, favor noun, Gen Sing Fem G5485
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἰκτιρμοῦ oiktirmou compassion pity, compassion noun, Gen Sing Masc G3628
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιβλέψονται epiblepsontai look look with favor on verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1914
- πρός pros for to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἀνθ᾿ anth because instead of, for preposition G473
- ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Neut G3739
- κατωρχήσαντο katorchesanto treat spitefully verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G504424
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κόψονται kopsontai cut off, mourn verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2875
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- κοπετὸν kopeton lamentation lamentation noun, Acc Sing Masc G2870
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- ἀγαπητὸν agapeton beloved loved, beloved adjective, Acc Sing Masc G27
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀδυνηθήσονται odunethesontai torment, pain verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G3600
- ὀδύνην odunen pain, distress noun, Acc Sing Fem G3601
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πρωτοτόκῳ prototoko firstborn first-born adjective, Dat Sing Masc G4416
Study this verse further
- Zechariah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.