Tobit 9:4 (Brenton): But my father counteth the days; and if I tarry long, he will be very sorry.
Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 9:4
4
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατήρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀριθμεῖ arithmei counteth number, count verb, Pres Act Ind 3rd Sing G705
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- χρονίσω chroniso tarry delay, tarry verb, Aor Act Subj 1st Sing G5549
- μέγα mega very large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
- ὀδυνηθήσεται odunethesetai torment, pain verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3600
- λίαν lian very very, very much adverb G3029
Study this verse further
- Tobit in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.