Tobit 9:5 (Brenton): So Raphael went out, and lodged with Gabael, and gave him the handwriting: who brought forth bags which were sealed up, and gave them to him.
Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 9:5
5
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
- Ραφαηλ raphael Raphael Raphael noun, Nom Sing Masc G330260
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ηὐλίσθη eulisthe lodge, pass the night verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G835
- παρὰ para with from, in the presence of preposition G3844
- Γαβαήλῳ gabaelo Gabael Gabaēlos noun, Dat Sing Masc G330264
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- χειρόγραφον cheirographon handwriting a handwriting, bond noun, Acc Sing Neut G5498
- ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- προήνεγκεν proenenken produce verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4393
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- θυλάκια thulakia bags little bag noun, Acc Plur Neut G330274
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- σφραγῖσιν sphragisin sealed a signet-ring, impression of a seal noun, Dat Plur Fem G4973
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
Study this verse further
- Tobit in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.