Tobit 13:5 (Brenton): And he will scourge us for our iniquities, and will have mercy again, and will gather us out of all nations, among whom he hath scattered us.
Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 13:5
5
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μαστιγώσει mastigosei scourge flog, scourge verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3146
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἐν en among in, on preposition G1722
- ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἀδικίαις adikiais iniquities unrighteousness noun, Dat Plur Fem G93
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάλιν palin again again, further adverb G3825
- ἐλεήσει eleesei hath pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1653
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνάξει sunaxei gather gather together verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4863
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- οὗ hou whom who, which pronoun, relative, Gen Sing Neut G3739
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- σκορπισθῆτε skorpisthete disperse verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G4650
- ἐν en among in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois he he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
Study this verse further
- Tobit in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.