Tobit 13:4 (Brenton): There declare his greatness, and extol him before all the living: for he is our Lord, and he is the God our Father forever.
Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 13:4
4
- ἐκεῖ ekei There there, yonder adverb G1563
- ὑποδείξατε hupodeixate show plainly, teach verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5263
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μεγαλωσύνην megalosunen majesty noun, Acc Sing Fem G3172
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὑψοῦτε hupsoute lift up, exalt verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G5312
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
- ζῶντος zontos living live verb, Pres Act Part Gen Sing Neut G2198
- καθότι kathoti according as, because conjunction G2530
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- πατὴρ pater Father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- αἰῶνας aionas forever an age, a cycle of time noun, Acc Plur Masc G165
Study this verse further
- Tobit in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.