Tobit 1:17 (Brenton): and my clothes to the naked: and if I saw any of my nation dead, or cast about the walls of Nineveh, I buried him.
Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 1:17
17
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἄρτους artous bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐδίδουν edidoun offer, give verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G1325
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πεινῶσιν peinosin am hungry, needy verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G3983
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἱμάτιά himatia clothes outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- γυμνοῖς gumnois naked wearing only the under-garment, bare adjective, Dat Plur Masc G1131
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἴ ei if if conjunction G1487
- τινα tina any any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Masc G5100
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- γένους genous nation offspring, family noun, Gen Sing Neut G1085
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐθεώρουν etheoroun saw behold, look at verb, Imperf Act Ind 1st Sing G2334
- τεθνηκότα tethnekota dead am dying, am dead verb, Perf Act Part Acc Sing Masc G2348
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρριμμένον errimmenon cast throw, cast verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G4496
- ὀπίσω opiso behind, after adverb G3694
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- τείχους teichous walls a wall noun, Gen Sing Neut G5038
- Νινευη nineue Nineveh Nineveh noun, Gen Sing Fem G3535
- ἔθαπτον ethapton buried bury verb, Imperf Act Ind 1st Sing G2290
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
Study this verse further
- Tobit in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.