Wisdom of Sirach 47:22 (Brenton): But the Lord will never leave off his mercy, Neither shall any of his works perish, Neither will he abolish the posterity of his elect, And the seed of him that loveth him he will not take away: Wherefore he gave a remnant unto Jacob, And out of him a root unto David.
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 47:22
22
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- καταλίπῃ katalipe leave leave behind, abandon verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2641
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- διαφθείρῃ diaphtheire destroy, waste verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1311
- ἀπὸ apo away from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- λόγων logon a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐξαλείψῃ exaleipse away wipe away, obliterate verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1813
- ἐκλεκτοῦ eklektou elect chosen, elect adjective, Gen Sing Masc G1588
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἔκγονα ekgona descended, a descendant adjective, Acc Plur Neut G1549
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀγαπήσαντος agapesantos loveth love verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G25
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐξάρῃ exare take away lift up, remove verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1808
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- κατάλειμμα kataleimma remnant a remnant, small residue noun, Acc Sing Neut G2640
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ῥίζαν hrizan root a root, that which comes from the root noun, Acc Sing Fem G4491
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.