Wisdom of Sirach 46:1 (Brenton): Joshua the son of Nave was valiant in the wars, And was the successor of Moses in prophecies, Who according to his name was made great For the saving of the elect of God, And taking vengeance of the enemies that rose up against them, That he might set Israel in their inheritance.
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 46:1
1
- κραταιὸς krataios strong, powerful adjective, Nom Sing Masc G2900
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πολέμῳ polemo wars a war, battle noun, Dat Sing Masc G4171
- Ἰησοῦς iesous Joshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
- Ναυη naue Nave Nauē noun, Gen Sing Masc Source ID G476325
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διάδοχος diadochos successor a successor noun, Nom Sing Masc G1240
- Μωυσῆ mouse Moses Moses noun, Gen Sing Masc G3475
- ἐν en in in, on preposition G1722
- προφητείαις propheteiais prophecy noun, Dat Plur Fem G4394
- ὃς hos Who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- σωτηρίᾳ soteria deliverance, salvation noun, Dat Sing Fem G4991
- ἐκλεκτῶν eklekton elect chosen, elect adjective, Gen Plur Masc G1588
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐκδικῆσαι ekdikesai vengeance give justice over, defend verb, Aor Act Infin G1556
- ἐπεγειρομένους epegeiromenous arouse, stimulate verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G1892
- ἐχθρούς echthrous enemies hated, hostile adjective, Acc Plur Masc G2190
- ὅπως hopos That how, in order that conjunction G3704
- κατακληρονομήσῃ katakleronomese possess verb, Aor Act Subj 3rd Sing Source ID G476346
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.