Wisdom of Sirach 45:1 (Brenton): And he brought out of him a merciful man, Which found favor in the sight of all flesh; Even Moses, beloved of God and men, Whose memorial is blessed.
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 45:1
1
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξήγαγεν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- ἐλέους eleous merciful pity, mercy noun, Gen Sing Neut G1656
- εὑρίσκοντα heuriskonta found find verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2147
- χάριν charin favor grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois sight the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- σαρκὸς sarkos flesh flesh, body noun, Gen Sing Fem G4561
- ἠγαπημένον egapemenon beloved love verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G25
- ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- οὗ hou Which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- μνημόσυνον mnemosunon memorial reminder, memorial noun, Nom Sing Neut G3422
- ἐν en in in, on preposition G1722
- εὐλογίαις eulogiais blessed adulation, praise noun, Dat Plur Fem G2129
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.