Wisdom of Sirach 44:21 (Brenton): Therefore he assured him by an oath, That he would bless the nations in his seed, And that he would multiply him as the dust of the earth, And exalt his seed as the stars, And cause them to inherit from sea to sea, And from the river unto the utmost part of the land.
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 44:21
21
- διὰ dia by through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὅρκῳ horko oath an oath noun, Dat Sing Masc G3727
- ἔστησεν estesen cause cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐνευλογηθῆναι eneulogethenai bless bless verb, Acc Plur Neut G1757
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σπέρματι spermati seed seed, offspring noun, Dat Sing Neut G4690
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πληθῦναι plethunai multiply increase, multiply verb, Aor Act Infin G4129
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- χοῦν choun dust dust noun, Acc Sing Masc G5522
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἄστρα astra stars a star noun, Acc Plur Neut G798
- ἀνυψῶσαι anupsosai raise up verb, Aor Act Infin Source ID G475765
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατακληρονομῆσαι katakleronomesai possess verb, Aor Act Infin Source ID G475770
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- ἕως heos as until, as far as preposition G2193
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
- ἕως heos as until, as far as preposition G2193
- ἄκρου akrou the end, extremity adjective, Gen Sing Masc G206
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.