Wisdom of Sirach 18:13 (Brenton): The mercy of man is toward his neighbor; But the mercy of the Lord is upon all flesh: He reproveth, and nurtureth, and teacheth, And bringeth again, as a shepherd his flock.
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 18:13
13
- ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- σάρκα sarka flesh flesh, body noun, Acc Sing Fem G4561
- ἐλέγχων elenchon reproveth rebuke, expose verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1651
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παιδεύων paideuon teacheth discipline, educate verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3811
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διδάσκων didaskon teacheth teach verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1321
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιστρέφων epistrephon again turn back to verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1994
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ποιμὴν poimen shepherd a shepherd noun, Nom Sing Masc G4166
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ποίμνιον poimnion flock a little flock noun, Acc Sing Neut G4168
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.