Numbers 31:23 (Brenton): everything that shall pass through the fire shall so be clean, nevertheless it shall be purified with the water of sanctification; and whatsoever will not pass through the fire shall pass through water.
Septuagint (LXX) interlinear — Numbers 31:23
23
- πᾶν pan whatsoever all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- πρᾶγμα pragma a thing done, a matter noun, Acc Sing Neut G4229
- ὃ ho that who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
- διελεύσεται dieleusetai pass pass through, spread a report verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1330
- ἐν en with in, on preposition G1722
- πυρί puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καθαρισθήσεται katharisthesetai clean make clean verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2511
- ἀλλ᾿ all nevertheless but, except conjunction G235
- ἢ e or, than conjunction G2228
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὕδατι hudati water water noun, Dat Sing Neut G5204
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἁγνισμοῦ hagnismou purification noun, Gen Sing Masc G49
- ἁγνισθήσεται hagnisthesetai cleanse, purify verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G48
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta whatsoever all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- διαπορεύηται diaporeuetai through journey through verb, Pres Mid Subj 3rd Sing G1279
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- πυρός puros fire fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
- διελεύσεται dieleusetai pass pass through, spread a report verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1330
- δι᾿ di through through, on account of preposition G1223
- ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
Study this verse further
- Numbers in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.