Numbers 21:5 (Brenton): And the people spoke against God and against Moses, saying, Why is this? Hast thou brought us out of Egypt to slay us in the wilderness? for there is not bread nor water; and our soul loathes this light bread.
Septuagint (LXX) interlinear — Numbers 21:5
5
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατελάλει katelalei spoke speak evil of verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2635
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατὰ kata against down from, against preposition G2596
- Μωυσῆ mouse Moses Moses noun, Gen Sing Masc G3475
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- ἐξήγαγες exegages out lead out verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1806
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- ἀποκτεῖναι apokteinai slay put to death, kill verb, Aor Act Infin G615
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἄρτος artos bread bread, a loaf noun, Nom Sing Masc G740
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- προσώχθισεν prosochthisen is am displeased with verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4360
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἄρτῳ arto bread bread, a loaf noun, Dat Sing Masc G740
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- διακένῳ diakeno quite empty noun, Dat Sing Masc G91177
Study this verse further
- Numbers in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.