Numbers 14:35 (Brenton): I the Lord have spoken, Surely will I do thus to this evil congregation that has risen up together against me: in this wilderness they shall be utterly consumed, and there they shall die.
Septuagint (LXX) interlinear — Numbers 14:35
35
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐλάλησα elalesa spoken speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
- ἦ e or, than conjunction G2228
- μὴν men certainly particle G3375
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- ποιήσω poieso do do, make verb, Aor Act Subj 1st Sing G4160
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- συναγωγῇ sunagoge congregation an assembly, congregation noun, Dat Sing Fem G4864
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- πονηρᾷ ponera evil evil, bad adjective, Dat Sing Fem G4190
- ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐπισυνεσταμένῃ episunestamene bring upon verb, Perf Mid Part Dat Sing Fem G86762
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- ἐμέ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
- ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
- ἐξαναλωθήσονται exanalothesontai spend entirely verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G86769
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἀποθανοῦνται apothanountai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G599
Study this verse further
- Numbers in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.