Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Numbers

Numbers 14:14 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Numbers 14:14, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Numbers 14 in the reader All of Numbers

Numbers 14:14 (Brenton): Moreover all the dwellers upon this land have heard that thou art Lord in the midst of this people, who, O Lord, art seen by them face to face, and thy cloud rests upon them, and thou goest before them by day in a pillar of a cloud, and by night in a pillar of fire.

Septuagint (LXX) interlinear — Numbers 14:14

14
  1. ἀλλὰ alla but, except conjunction G235
  2. καὶ kai and and, even adverb G2532
  3. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. κατοικοῦντες katoikountes dwellers dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
  6. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  9. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  10. ἀκηκόασιν akekoasin heard hear, listen verb, Perf Act Ind 3rd Plur G191
  11. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  12. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  13. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  14. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  17. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  18. τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
  19. ὅστις hostis who whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Masc G3748
  20. ὀφθαλμοῖς ophthalmois the eye noun, Dat Plur Masc G3788
  21. κατ᾿ kat by down from, against preposition G2596
  22. ὀφθαλμοὺς ophthalmous the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  23. ὀπτάζῃ optaze seen seen verb, Pres Pass Ind 2nd Sing G86294
  24. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  27. νεφέλη nephele cloud a cloud noun, Nom Sing Fem G3507
  28. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  29. ἐφέστηκεν ephesteken art stand by, am urgent verb, Perf Act Ind 3rd Sing G2186
  30. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  31. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. ἐν en in in, on preposition G1722
  34. στύλῳ stulo pillar a pillar noun, Dat Sing Masc G4769
  35. νεφέλης nepheles cloud a cloud noun, Gen Sing Fem G3507
  36. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  37. πορεύῃ poreue goest travel, journey verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G4198
  38. πρότερος proteros before former, before adjective, Nom Sing Masc Compar G4387
  39. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  40. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  41. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  42. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  43. ἐν en in in, on preposition G1722
  44. στύλῳ stulo pillar a pillar noun, Dat Sing Masc G4769
  45. πυρὸς puros fire fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
  46. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  47. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571

Study this verse further