Lamentations 4:15 (Brenton): Depart ye from the unclean ones: Call ye them: depart, depart, touch them not: For they are on fire, yea, they stagger: Say ye among the nations, They shall no more sojourn there.
Septuagint (LXX) interlinear — Lamentations 4:15
15
- ἀπόστητε apostete Depart lead away, seduce verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G868
- ἀκαθάρτων akatharton unclean unclean, impure adjective, Gen Plur Masc G169
- καλέσατε kalesate Call call, invite verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2564
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἀπόστητε apostete depart lead away, seduce verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G868
- ἀπόστητε apostete depart lead away, seduce verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G868
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἅπτεσθε haptesthe touch touch or handle verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G680
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἀνήφθησαν anephthesan fire kindle, set on fire verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G381
- καί kai and, even conjunction G2532
- γε ge yea at least, indeed particle G1065
- ἐσαλεύθησαν esaleuthesan stagger shake, excite verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4531
- εἴπατε eipate Say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2036
- ἐν en among in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- προσθῶσιν prosthosin run towards verb, Pres Act Subj 3rd Plur G568746
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- παροικεῖν paroikein sojourn sojourn verb, Pres Act Infin G3939
Study this verse further
- Lamentations in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.