Judith 8:3 (Brenton): For as he stood overseeing them that bound sheaves in the field, the heat came upon his head, and he fell on his bed, and died in his city of Bethulia: and they buried him with his fathers in the field between Dothan and Balamon.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 8:3
3
- ἐπέστη epeste stood stand by, am urgent verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2186
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- δεσμεύοντας desmeuontas bind, put in chains verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G1195
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- δράγματα dragmata handful noun, Acc Plur Neut G321440
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- πεδίῳ pedio plain noun, Dat Sing Neut G321443
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- καύσων kauson heat a scorching heat, hot wind noun, Nom Sing Masc G2742
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔπεσεν epesen fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4098
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κλίνην klinen bed a couch, bed noun, Acc Sing Fem G2825
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐτελεύτησεν eteleutesen died end, finish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5053
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Βαιτυλουα baituloua Baityloua noun, Dat Sing Fem G321461
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔθαψαν ethapsan buried bury verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2290
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀγρῷ agro field a field, the country noun, Dat Sing Masc G68
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
- Δωθαϊμ dothaim Dōthaim noun, Gen Sing G321478
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Βαλαμων balamon Balamon Balamōn noun, Gen Sing G321480
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.