Judith 13:4 (Brenton): So all went forth, and none was left in the bedchamber, neither little nor great. Then Judith, standing by his bed, said in her heart, O Lord God of all power, look at this present upon the work of my hands for the exaltation of Jerusalem.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 13:4
4
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπήλθοσαν apelthosan went come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Plur G565
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐδεὶς oudeis none no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
- κατελείφθη kateleiphthe left leave behind, abandon verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2641
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κοιτῶνι koitoni bedchamber a bed-chamber noun, Dat Sing Masc G2846
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- μικροῦ mikrou little little, small adjective, Gen Sing Masc G3398
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- μεγάλου megalou great large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- στᾶσα stasa standing cause to stand, stand verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G2476
- Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Nom Sing Fem G324666
- παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κλίνην klinen bed a couch, bed noun, Acc Sing Fem G2825
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- δυνάμεως dunameos power might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- ἐπίβλεψον epiblepson look look with favor on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1914
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὥρᾳ hora an hour, season noun, Dat Sing Fem G5610
- ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔργα erga work work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- ὕψωμα hupsoma height, barrier noun, Acc Sing Neut G5313
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.