Judith 13:11 (Brenton): Then said Judith afar off to the watchmen at the gate, Open, open now the gate: God, even our God, is with us, to show his power yet in Israel, and his strength against the enemy, as he hath even done this day.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 13:11
11
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Nom Sing Fem G324839
- μακρόθεν makrothen from a distance adverb G3113
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- φυλάσσουσιν phulassousin keep, guard verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G5442
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- πυλῶν pulon gate a door, gate noun, Gen Plur Fem G4439
- ἀνοίξατε anoixate Open open verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G455
- ἀνοίξατε anoixate open open verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G455
- δὴ de now so, then particle G1211
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πύλην pulen gate a door, gate noun, Acc Sing Fem G4439
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ποιῆσαι poiesai done do, make verb, Aor Act Infin G4160
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- ἰσχὺν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κράτος kratos strength dominion, strength noun, Acc Sing Neut G2904
- κατὰ kata against down from, against preposition G2596
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐχθρῶν echthron enemy hated, hostile adjective, Gen Plur Masc G2190
- καθὰ katha as as adverb G2505
- καὶ kai and and, even adverb G2532
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.