Judith 11:3 (Brenton): But now tell me wherefore thou art fled from them, and art come unto us: for thou art come for safeguard; be of good comfort, thou shalt live this night, and hereafter:
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 11:3
3
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- λέγε lege tell say, speak verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G3004
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- τίνος tinos who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Neut G5101
- ἕνεκεν heneken for the sake of, on account of preposition G1752
- ἀπέδρας apedras run away verb, Aor Act Ind 2nd Sing G323418
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦλθες elthes come come, go verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2064
- πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἥκεις hekeis come have come, am present verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2240
- γὰρ gar for for particle G1063
- εἰς eis unto into, in preposition G1519
- σωτηρίαν soterian deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
- θάρσει tharsei good be of good cheer verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2293
- ἐν en in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- νυκτὶ nukti night the night, night-time noun, Dat Sing Fem G3571
- ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
- ζήσῃ zese live live verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis unto into, in preposition G1519
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- λοιπόν loipon now finally, from now on adjective, Acc Sing Neut G3063
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.