Joshua 3:3 (Brenton): and they charged the people, saying, When ye shall see the ark of the covenant of the Lord our God, and our priests and the Levites bearing it, ye shall depart from your places, and ye shall go after it.
Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 3:3
3
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνετείλαντο eneteilanto charged give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1781
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- ὅταν hotan When when, whensoever adverb G3752
- ἴδητε idete see see, look upon verb, Aor Act Subj 2nd Plur G3708
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Acc Plur Masc G2409
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- Λευίτας leuitas Levites a Levite noun, Acc Plur Masc G3019
- αἴροντας airontas bearing raise, lift up verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G142
- αὐτήν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἀπαρεῖτε apareite depart take away, remove verb, Fut Act Ind 2nd Plur G522
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- τόπων topon places a place noun, Gen Plur Masc G5117
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πορεύεσθε poreuesthe go travel, journey verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G4198
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- αὐτῆς autes they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
Study this verse further
- Joshua in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.