Joshua 20:9 (Brenton): These were the cities selected for the sons of Israel, and for the stranger abiding among them, that every one who smites a soul unintentionally should flee thither, that he should not die by the hand of the avenger of blood, until he should stand before the congregation for judgment.
Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 20:9
9
- αὗται hautai These this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Fem G3778
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἐπίκλητοι epikletoi called upon called upon adjective, Nom Plur Fem Source ID G135873
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- προσηλύτῳ proseluto stranger a proselyte noun, Dat Sing Masc G4339
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- προσκειμένῳ proskeimeno placed placed verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc Source ID G135881
- ἐν en by in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καταφυγεῖν kataphugein flee flee for refuge verb, Aor Act Infin G2703
- ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
- παντὶ panti every all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- παίοντι paionti smites strike, smite verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G3817
- ψυχὴν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- ἀκουσίως akousios involuntarily involuntarily adverb Source ID G135889
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀποθάνῃ apothane die am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 3rd Sing G599
- ἐν en by in, on preposition G1722
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀγχιστεύοντος anchisteuontos next of kin next of kin verb, Pres Act Part Gen Sing Masc Source ID G135896
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- ἂν an ever an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- καταστῇ kataste set set, establish verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2525
- ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- συναγωγῆς sunagoges congregation an assembly, congregation noun, Gen Sing Fem G4864
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
Study this verse further
- Joshua in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.