Joshua 20:3 (Brenton): Even a refuge to the slayer who has smitten a man unintentionally; and the cities shall be to you a refuge, and the slayer shall not be put to death by the avenger of blood, until he have stood before the congregation for judgment.
Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 20:3
3
- φυγαδευτήριον phugadeuterion refuge refuge noun, Acc Sing Neut Source ID G135770
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- φονευτῇ phoneute slayer slayer noun, Dat Sing Masc Source ID G135772
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πατάξαντι pataxanti smitten strike verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G3960
- ψυχὴν psuchen the soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- ἀκουσίως akousios involuntarily involuntarily adverb Source ID G135776
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσονται esontai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
- φυγαδευτήριον phugadeuterion refuge refuge noun, Nom Sing Neut Source ID G135782
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀποθανεῖται apothaneitai be am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G599
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- φονευτὴς phoneutes slayer slayer noun, Nom Sing Masc Source ID G135787
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀγχιστεύοντος anchisteuontos next of kin next of kin verb, Pres Act Part Gen Sing Masc Source ID G135790
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- ἂν an ever an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- καταστῇ kataste set set, establish verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2525
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- συναγωγῆς sunagoges congregation an assembly, congregation noun, Gen Sing Fem G4864
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
Study this verse further
- Joshua in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.