Job 7:4 (Brenton): Whenever I lie down, I say, When will it be day? And whenever I rise up, again I say when will it be evening? And I am full of pains from evening to morning.
Septuagint (LXX) interlinear — Job 7:4
4
- ἐὰν ean Whenever if conjunction G1437
- κοιμηθῶ koimetho be fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Subj 1st Sing G2837
- λέγω lego say say, speak verb, Pres Act Ind 1st Sing G3004
- πότε pote when when, at what time adverb G4219
- ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- δ᾿ d And but, on the other hand particle G1161
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἀναστῶ anasto rise raise up, set up verb, Aor Act Subj 1st Sing G450
- πάλιν palin again again, further adverb G3825
- πότε pote When when, at what time adverb G4219
- ἑσπέρα hespera evening evening noun, Nom Sing Fem G2073
- πλήρης pleres full full adjective, Nom Sing Masc G4134
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- γίνομαι ginomai am come into being, am born verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1096
- ὀδυνῶν odunon pains pain, distress noun, Gen Plur Fem G3601
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ἑσπέρας hesperas evening evening noun, Gen Sing Fem G2073
- ἕως heos evening until, as far as preposition G2193
- πρωί proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
Study this verse further
- Job in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.