Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Greek + Brenton Interlinear

Job in Greek — Septuagint (LXX) Interlinear

Read Job in the Greek Septuagint online, word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English translation, Strong’s numbers, and morphology for every word — 42 chapters in all.

Open Job 1 All Septuagint books

The Greek Septuagint text of Job, the Old Testament read and quoted by the New Testament authors and the early church.

The Septuagint (LXX) is the ancient Greek translation of the Hebrew Scriptures, the Bible of the early church and the version the New Testament authors most often quoted. Every Greek word below is tagged with a Strong’s number so you can study it directly.

Key Greek words in Job

The most frequent content words in the Greek text of Job. Tap any word for its full Strong’s study.

tís — who, which kýrios — lord, Lord hṓsper — just as, as gē — the earth, soil poiéō — do, make Iṓb — Job cheír — a hand ánthrōpos — a man, one of the human race horáō — see, look upon rhēma — a thing spoken gínomai — come into being, am born allá — but, except

Septuagint (LXX) interlinear — Job 1

The Greek Septuagint text of Job 1 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Job 1:1–22 (581 words)
1
  1. ἄνθρωπός anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  2. τις tis certain any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  3. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. χώρᾳ chora land region, land noun, Dat Sing Fem G5561
  6. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. Αυσίτιδι ausitidi Ausitis noun, Dat Sing Fem G439463
  8. ᾧ ho whose who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  9. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  10. Ιωβ iob Job Job noun, Nom Sing Masc G2492
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  13. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  15. ἐκεῖνος ekeinos that that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G1565
  16. ἀληθινός alethinos true true, real adjective, Nom Sing Masc G228
  17. ἄμεμπτος amemptos blameless blameless adjective, Nom Sing Masc G273
  18. δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
  19. θεοσεβής theosebes devout, pious adjective, Nom Sing Masc G2318
  20. ἀπεχόμενος apechomenos hold fast to verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G472
  21. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  22. παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  23. πονηροῦ ponerou evil evil, bad adjective, Gen Sing Neut G4190
  24. πράγματος pragmatos a thing done, a matter noun, Gen Sing Neut G4229
2
  1. ἐγένοντο egenonto come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  5. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
  8. τρεῖς treis three three adjective, Nom Plur Fem G5140
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  4. κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Nom Plur Neut G2934
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Nom Plur Neut G4263
  7. ἑπτακισχίλια heptakischilia seven seven thousand adjective, Nom Plur Neut G2035
  8. κάμηλοι kameloi camels a camel noun, Nom Plur Fem G2574
  9. τρισχίλιαι trischiliai Three three thousand adjective, Nom Plur Fem G5153
  10. ζεύγη zeuge yoke a yoke, team noun, Nom Plur Neut G2201
  11. βοῶν boon oxen an ox noun, Gen Plur Fem G1016
  12. πεντακόσια pentakosia Five five hundred adjective, Acc Plur Neut G4001
  13. ὄνοι onoi asses a donkey, an ass noun, Nom Plur Fem G3688
  14. θήλειαι theleiai female adjective, Nom Plur Fem G2338
  15. νομάδες nomades roaming about for pasture noun, Nom Plur Fem G439503
  16. πεντακόσιαι pentakosiai Five five hundred adjective, Nom Plur Fem G4001
  17. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  18. ὑπηρεσία huperesia body of rowers and sailors noun, Nom Sing Fem G439506
  19. πολλὴ polle great much, many adjective, Nom Sing Fem G4183
  20. σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
  21. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  22. ἔργα erga work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
  23. μεγάλα megala great large, great adjective, Nom Plur Neut G3173
  24. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  25. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  26. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  27. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  28. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  29. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  30. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  31. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  32. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  33. ἐκεῖνος ekeinos that that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G1565
  34. εὐγενὴς eugenes noble of noble birth, noble adjective, Nom Sing Masc G2104
  35. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  36. ἀφ᾿ aph of from, away from preposition G575
  37. ἡλίου heliou the sun, sunlight noun, Gen Sing Masc G2246
  38. ἀνατολῶν anatolon east rising of the sun, the East noun, Gen Plur Fem G395
4
  1. συμπορευόμενοι sumporeuomenoi journey together with, assemble verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G4848
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. πρὸς pros To to, towards preposition G4314
  7. ἀλλήλους allelous one one another pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G240
  8. ἐποιοῦσαν epoiousan Prepared do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  9. πότον poton drink a drinking, carousing noun, Acc Sing Masc G4224
  10. καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
  11. ἑκάστην hekasten every each, every one adjective, Acc Sing Fem G1538
  12. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  13. συμπαραλαμβάνοντες sumparalambanontes Taking take along as a companion verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4838
  14. ἅμα hama at the same time, along with adverb G260
  15. καὶ kai and and, even adverb G2532
  16. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  17. τρεῖς treis three three adjective, Acc Plur Fem G5140
  18. ἀδελφὰς adelphas sisters a sister noun, Acc Plur Fem G79
  19. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  20. ἐσθίειν esthiein eat eat verb, Pres Act Infin G2068
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. πίνειν pinein drink drink, imbibe verb, Pres Act Infin G4095
  23. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  24. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  3. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  4. συνετελέσθησαν sunetelesthesan completed fulfill, accomplish verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4931
  5. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  6. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. πότου potou a drinking, carousing noun, Gen Sing Masc G4224
  9. ἀπέστελλεν apestellen sent send forth, send verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G649
  10. Ιωβ iob Job Job noun, Nom Sing Masc G2492
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐκαθάριζεν ekatharizen purified make clean verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2511
  13. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  14. ἀνιστάμενος anistamenos risen raise up, set up verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G450
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  17. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  18. προσέφερεν prosepheren offered bring to, offer verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4374
  19. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  20. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  21. θυσίας thusias sacrifices a sacrifice noun, Acc Plur Fem G2378
  22. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  23. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  24. ἀριθμὸν arithmon number a number, total noun, Acc Sing Masc G706
  25. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  26. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  27. μόσχον moschon calf a calf noun, Acc Sing Masc G3448
  28. ἕνα hena one one adjective, Acc Sing Masc G1520
  29. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  30. ἁμαρτίας hamartias sin a sin noun, Acc Plur Fem G266
  31. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  32. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  33. ψυχῶν psuchon souls the soul, life noun, Gen Plur Fem G5590
  34. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  35. ἔλεγεν elegen said say, speak verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3004
  36. γὰρ gar For for particle G1063
  37. Ιωβ iob Job Job noun, Nom Sing Masc G2492
  38. μήποτε mepote Lest lest at any time, lest adverb G3379
  39. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  40. υἱοί huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  41. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  42. ἐν en in in, on preposition G1722
  43. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  44. διανοίᾳ dianoia understanding, intellect noun, Dat Sing Fem G1271
  45. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  46. κακὰ kaka evil bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  47. ἐνενόησαν enenoesan have have in one's thoughts verb, Aor Act Ind 3rd Plur G439597
  48. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  49. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  50. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  51. οὖν oun then therefore, then particle G3767
  52. ἐποίει epoiei did do, make verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4160
  53. Ιωβ iob Job Job noun, Nom Sing Masc G2492
  54. πάσας pasas all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  55. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  56. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  3. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  4. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  6. αὕτη haute them this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  9. ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. ἄγγελοι angeloi angels an angel, messenger noun, Nom Plur Masc G32
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  14. παραστῆναι parastenai stand bring, present verb, Aor Act Infin G3936
  15. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  18. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  19. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  20. διάβολος diabolos devil slanderous, the Slanderer noun, Nom Sing Masc G1228
  21. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  22. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  23. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. διαβόλῳ diabolo devil slanderous, the Slanderer noun, Dat Sing Masc G1228
  7. πόθεν pothen Whence whence adverb G4159
  8. παραγέγονας paragegonas come appear, come verb, Perf Mid Ind 2nd Sing G3854
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἀποκριθεὶς apokritheis answered answer, reply verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G611
  11. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. διάβολος diabolos devil slanderous, the Slanderer noun, Nom Sing Masc G1228
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  15. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  16. περιελθὼν perielthon move about, make a circuit verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4022
  17. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἐμπεριπατήσας emperipatesas walking walk about in a place verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1704
  21. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. ὑπ᾿ hup by, under preposition G5259
  23. οὐρανὸν ouranon the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  24. πάρειμι pareimi am am present, am near verb, Pres Act Ind 1st Sing G3918
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. προσέσχες prosesches pay attention to, devote myself to verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4337
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. διανοίᾳ dianoia understanding, intellect noun, Dat Sing Fem G1271
  9. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. παιδός paidos servant a boy or girl child noun, Gen Sing Masc G3816
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. Ιωβ iob Job Job noun, Gen Sing Masc G2492
  15. ὅτι hoti That that, since conjunction G3754
  16. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  17. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  18. κατ᾿ kat down from, against preposition G2596
  19. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  21. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  22. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  23. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  24. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  25. ἄμεμπτος amemptos blameless blameless adjective, Nom Sing Masc G273
  26. ἀληθινός alethinos true true, real adjective, Nom Sing Masc G228
  27. θεοσεβής theosebes devout, pious adjective, Nom Sing Masc G2318
  28. ἀπεχόμενος apechomenos hold fast to verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G472
  29. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  30. παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  31. πονηροῦ ponerou evil evil, bad adjective, Gen Sing Neut G4190
  32. πράγματος pragmatos a thing done, a matter noun, Gen Sing Neut G4229
9
  1. ἀπεκρίθη apekrithe answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G611
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. διάβολος diabolos devil slanderous, the Slanderer noun, Nom Sing Masc G1228
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  7. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  10. μὴ me not, lest adverb G3361
  11. δωρεὰν dorean a free gift noun, Acc Sing Fem G1431
  12. σέβεται sebetai worship reverence, worship verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G4576
  13. Ιωβ iob Job Job noun, Nom Sing Masc G2492
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. θεόν theon God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
10
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. περιέφραξας periephraxas all fence all round verb, Aor Act Ind 2nd Sing G439703
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. ἔξω exo without, outside adverb G1854
  6. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. ἔσω eso within, inside preposition G2080
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. οἰκίας oikias household a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. ἔξω exo without, outside preposition G1854
  16. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. ὄντων onton hast am, exist verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G1510
  19. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  20. κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
  21. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  22. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  23. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  24. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. εὐλόγησας eulogesas blessed bless verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2127
  27. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  28. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  29. κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Acc Plur Neut G2934
  30. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  31. πολλὰ polla much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
  32. ἐποίησας epoiesas made do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  33. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  34. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  35. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
11
  1. ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
  2. ἀπόστειλον aposteilon forth send forth, send verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G649
  3. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἅψαι hapsai touch touch or handle verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G680
  8. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  9. ὧν hon that who, which pronoun, relative, Gen Plur Neut G3739
  10. ἔχει echei has have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2192
  11. εἰ ei if conjunction G1487
  12. μὴν men certainly particle G3375
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  15. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  16. εὐλογήσει eulogesei bless verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2127
12
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. διαβόλῳ diabolo devil slanderous, the Slanderer noun, Dat Sing Masc G1228
  7. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  8. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  9. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Nom Plur Neut G3745
  10. ἔστιν estin has am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  11. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  12. δίδωμι didomi give offer, give verb, Pres Act Ind 1st Sing G1325
  13. ἐν en in, on preposition G1722
  14. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  15. χειρί cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
  18. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. μὴ me not not, lest adverb G3361
  20. ἅψῃ hapse touch touch or handle verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G680
  21. καὶ kai and, even conjunction G2532
  22. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  23. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  24. διάβολος diabolos devil slanderous, the Slanderer noun, Nom Sing Masc G1228
  25. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἦν en Were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  3. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  4. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  6. αὕτη haute their this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  9. Ιωβ iob Job's Job noun, Gen Sing Masc G2492
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  12. θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. ἔπινον epinon drinking drink, imbibe verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4095
  15. οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  18. οἰκίᾳ oikia house a house, household noun, Dat Sing Fem G3614
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  21. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  23. πρεσβυτέρου presbuterou elder elder adjective, Gen Sing Masc G4245
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  3. ἄγγελος angelos messenger an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  4. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Ιωβ iob Job Job noun, Acc Sing Masc G2492
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  9. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  10. τὰ ta The the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  11. ζεύγη zeuge a yoke, team noun, Nom Plur Neut G2201
  12. τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  13. βοῶν boon oxen an ox noun, Gen Plur Fem G1016
  14. ἠροτρία erotria plowing plow verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G722
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  17. θήλειαι theleiai female adjective, Nom Plur Fem G2338
  18. ὄνοι onoi asses a donkey, an ass noun, Nom Plur Fem G3688
  19. ἐβόσκοντο eboskonto feeding feed verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1006
  20. ἐχόμεναι echomenai near have, hold verb, Pres Mid Part Nom Plur Fem G2192
  21. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐλθόντες elthontes came come, go verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2064
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. αἰχμαλωτεύοντες aichmaloteuontes took take captive verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G162
  5. ᾐχμαλώτευσαν echmaloteusan took take captive verb, Aor Act Ind 3rd Plur G162
  6. αὐτὰς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. παῖδας paidas servants a boy or girl child noun, Acc Plur Masc G3816
  10. ἀπέκτειναν apekteinan slew put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Plur G615
  11. ἐν en with in, on preposition G1722
  12. μαχαίραις machairais sword a sword noun, Dat Plur Fem G3162
  13. σωθεὶς sotheis escaped save, heal verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G4982
  14. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  15. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  16. μόνος monos alone only, solitary adjective, Nom Sing Masc G3441
  17. ἦλθον elthon come come, go verb, Aor Act Ind 1st Sing G2064
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  19. ἀπαγγεῖλαί apangeilai tell report, bring a report verb, Aor Act Infin G518
  20. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
16
  1. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  2. τούτου toutou he this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  3. λαλοῦντος lalountos speaking speak, say verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2980
  4. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  5. ἕτερος heteros another another, different adjective, Nom Sing Masc G2087
  6. ἄγγελος angelos messenger an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  9. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  10. Ιωβ iob Job Job noun, Acc Sing Masc G2492
  11. πῦρ pur Fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
  12. ἔπεσεν epesen fallen fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4098
  13. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. κατέκαυσεν katekausen burned burn up, consume entirely verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2618
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  19. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  22. ποιμένας poimenas shepherds a shepherd noun, Acc Plur Masc G4166
  23. κατέφαγεν katephagen devoured eat till it is finished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2719
  24. ὁμοίως homoios in like manner adverb G3668
  25. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  26. σωθεὶς sotheis escaped save, heal verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G4982
  27. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  28. μόνος monos alone only, solitary adjective, Nom Sing Masc G3441
  29. ἦλθον elthon come come, go verb, Aor Act Ind 1st Sing G2064
  30. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  31. ἀπαγγεῖλαί apangeilai tell report, bring a report verb, Aor Act Infin G518
  32. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
17
  1. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  2. τούτου toutou them this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  3. λαλοῦντος lalountos speaking speak, say verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2980
  4. ἦλθεν elthen come come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  5. ἕτερος heteros another another, different adjective, Nom Sing Masc G2087
  6. ἄγγελος angelos messenger an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  9. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  10. Ιωβ iob Job Job noun, Acc Sing Masc G2492
  11. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. ἱππεῖς hippeis horsemen a mounted soldier noun, Nom Plur Masc G2460
  13. ἐποίησαν epoiesan do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  14. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  15. κεφαλὰς kephalas the head noun, Acc Plur Fem G2776
  16. τρεῖς treis three three adjective, Acc Plur Fem G5140
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐκύκλωσαν ekuklosan encircle, besiege verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2944
  19. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  20. καμήλους kamelous camels a camel noun, Acc Plur Fem G2574
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ᾐχμαλώτευσαν echmaloteusan took take captive verb, Aor Act Ind 3rd Plur G162
  23. αὐτὰς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  26. παῖδας paidas servants a boy or girl child noun, Acc Plur Masc G3816
  27. ἀπέκτειναν apekteinan slew put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Plur G615
  28. ἐν en with in, on preposition G1722
  29. μαχαίραις machairais sword a sword noun, Dat Plur Fem G3162
  30. ἐσώθην esothen escaped save, heal verb, Aor Pass Ind 1st Sing G4982
  31. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  32. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  33. μόνος monos only only, solitary adjective, Nom Sing Masc G3441
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. ἦλθον elthon come come, go verb, Aor Act Ind 1st Sing G2064
  36. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  37. ἀπαγγεῖλαί apangeilai tell report, bring a report verb, Aor Act Infin G518
  38. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
18
  1. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  2. τούτου toutou their this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  3. λαλοῦντος lalountos speaking speak, say verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2980
  4. ἄλλος allos another other, another pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G243
  5. ἄγγελος angelos messenger an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  6. ἔρχεται erchetai comes come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2064
  7. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  8. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. Ιωβ iob Job Job noun, Dat Sing Masc G2492
  10. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  15. θυγατέρων thugateron daughters a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. ἐσθιόντων esthionton eating eat verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2068
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. πινόντων pinonton drinking drink, imbibe verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G4095
  20. παρὰ para with from, in the presence of preposition G3844
  21. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. ἀδελφῷ adelpho brother a brother noun, Dat Sing Masc G80
  23. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  24. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  25. πρεσβυτέρῳ presbutero elder elder adjective, Dat Sing Masc G4245
19
  1. ἐξαίφνης exaiphnes Suddenly suddenly, unexpectedly adverb G1810
  2. πνεῦμα pneuma wind wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
  3. μέγα mega great large, great adjective, Nom Sing Neut G3173
  4. ἐπῆλθεν epelthen came approach, overtake verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1904
  5. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. ἐρήμου eremou desert deserted, desolate noun, Gen Sing Fem G2048
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἥψατο hepsato touch or handle verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G680
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  11. τεσσάρων tessaron four four adjective, Gen Plur Fem G5064
  12. γωνιῶν gonion corners a corner, a secret place noun, Gen Plur Fem G1137
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. οἰκίας oikias house a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. ἔπεσεν epesen fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4098
  17. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  18. οἰκία oikia house a house, household noun, Nom Sing Fem G3614
  19. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  20. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  21. παιδία paidia children a little child, an infant noun, Acc Plur Neut G3813
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἐτελεύτησαν eteleutesan end, finish verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5053
  25. ἐσώθην esothen escaped save, heal verb, Aor Pass Ind 1st Sing G4982
  26. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  27. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  28. μόνος monos alone only, solitary adjective, Nom Sing Masc G3441
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ἦλθον elthon come come, go verb, Aor Act Ind 1st Sing G2064
  31. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  32. ἀπαγγεῖλαί apangeilai tell report, bring a report verb, Aor Act Infin G518
  33. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
20
  1. οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
  2. ἀναστὰς anastas arose raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G450
  3. Ιωβ iob Job Job noun, Nom Sing Masc G2492
  4. διέρρηξεν dierrexen rend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G439974
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. ἱμάτια himatia garments outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἐκείρατο ekeirato hair shear, cut the hair of verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2751
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. κόμην komen hair hair, long hair noun, Acc Sing Fem G2864
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. πεσὼν peson fell fall, fall under verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4098
  17. χαμαὶ chamai on or to the ground adverb G5476
  18. προσεκύνησεν prosekunesen worshiped worship verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4352
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. εἶπεν eipen answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
21
  1. αὐτὸς autos it he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  2. γυμνὸς gumnos naked wearing only the under-garment, bare adjective, Nom Sing Masc G1131
  3. ἐξῆλθον exelthon came go out, come out verb, Aor Act Ind 1st Sing G1831
  4. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  5. κοιλίας koilias womb belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
  6. μητρός metros mother's a mother noun, Gen Sing Fem G3384
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. γυμνὸς gumnos naked wearing only the under-garment, bare adjective, Nom Sing Masc G1131
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἀπελεύσομαι apeleusomai come come or go away from, depart verb, Fut Mid Ind 1st Sing G565
  11. ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
  12. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  14. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  15. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  17. ἀφείλατο apheilato taken take away, smite off verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G851
  18. ὡς hos As as, like as conjunction G5613
  19. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  20. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  21. ἔδοξεν edoxen seemed think, seem verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1380
  22. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἐγένετο egeneto be come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  25. εἴη eie has am, exist verb, Pres Act Opt 3rd Sing G1510
  26. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  27. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  28. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  29. εὐλογημένον eulogemenon Blessed bless verb, Perf Mid Part Nom Sing Neut G2127
22
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. τούτοις toutois these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G3778
  3. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  5. συμβεβηκόσιν sumbebekosin happen, occur verb, Perf Act Part Dat Plur Neut G4819
  6. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  7. οὐδὲν ouden no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
  8. ἥμαρτεν hemarten sinned sin verb, Aor Act Ind 3rd Sing G264
  9. Ιωβ iob Job Job noun, Nom Sing Masc G2492
  10. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  15. ἔδωκεν edoken offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  16. ἀφροσύνην aphrosunen want of sense, foolishness noun, Acc Sing Fem G877
  17. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316

Open the full Septuagint interlinear for Job 1 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

All chapters of Job (Septuagint)

Job 1 Job 2 Job 3 Job 4 Job 5 Job 6 Job 7 Job 8 Job 9 Job 10 Job 11 Job 12 Job 13 Job 14 Job 15 Job 16 Job 17 Job 18 Job 19 Job 20 Job 21 Job 22 Job 23 Job 24 Job 25 Job 26 Job 27 Job 28 Job 29 Job 30 Job 31 Job 32 Job 33 Job 34 Job 35 Job 36 Job 37 Job 38 Job 39 Job 40 Job 41 Job 42

Or open a chapter’s first verse in the interlinear study view: Job 1:1 · Job 2:1 · Job 3:1 · Job 4:1 · Job 5:1 · Job 6:1 · Job 7:1 · Job 8:1

Keep studying the Septuagint