Job 30:1 (Brenton): But now the youngest have laughed me to scorn, Now they reprove me in their turn, Whose fathers I set at nought; Whom I did not deem worthy to be with my shepherd dogs.
Septuagint (LXX) interlinear — Job 30:1
1
- νυνὶ nuni now now, already adverb G3570
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- κατεγέλασάν kategelasan laughed laugh at, ridicule verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2606
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐλάχιστοι elachistoi less, smaller adjective, Nom Plur Masc Superlative G1640
- νῦν nun Now now, already adverb G3568
- νουθετοῦσίν nouthetousin admonish, warn verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3560
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέρει merei a part, portion noun, Dat Sing Neut G3313
- ὧν hon Whom who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἐξουδένουν exoudenoun ignore, despise verb, Imperf Act Ind 1st Sing G1847
- πατέρας pateras fathers father, Father noun, Acc Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οὓς hous Whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ἡγησάμην hegesamen lead, think verb, Aor Mid Ind 1st Sing G2233
- εἶναι einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
- ἀξίους axious worthy worthy, worthy of adjective, Acc Plur Masc G514
- κυνῶν kunon dogs a dog noun, Gen Plur Fem G2965
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἐμῶν emon mine adjective, Gen Plur Fem G1699
- νομάδων nomadon roaming about for pasture noun, Gen Plur Fem Source ID G448185
Study this verse further
- Job in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.