Job 14:12 (Brenton): And man that has lain down in death shall certainly not rise again Till the heaven be dissolved, And they shall not awake from their sleep.
Septuagint (LXX) interlinear — Job 14:12
12
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- κοιμηθεὶς koimetheis sleep fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G2837
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀναστῇ anaste rise raise up, set up verb, Aor Act Subj 3rd Sing G450
- ἕως heos Till until, as far as conjunction G2193
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οὐρανὸς ouranos heaven the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- συρραφῇ surraphe sew verb, Aor Pass Subj 3rd Sing Source ID G443919
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐξυπνισθήσονται exupnisthesontai sleep wake out of sleep verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1852
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ὕπνου hupnou sleep sleep noun, Gen Sing Masc G5258
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- Job in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.