Job 14:13 (Brenton): For oh that thou hadst kept me in the grave, And hadst hidden me until thy wrath should cease, And thou shouldest set me a time in which thou wouldest remember me!
Septuagint (LXX) interlinear — Job 14:13
13
- εἰ ei if conjunction G1487
- γὰρ gar For for particle G1063
- ὄφελον ophelon me O that! I wish! Would that! verb, Aor Act Ind 1st Sing G3785
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ᾅδῃ hade grave Hades noun, Dat Sing Masc G86
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐφύλαξας ephulaxas kept keep, guard verb, Aor Act Ind 2nd Sing G5442
- ἔκρυψας ekrupsas hidden hide, conceal verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2928
- δέ de And but, on the other hand particle G1161
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- παύσηταί pausetai cease cause to cease verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G3973
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ὀργὴ orge wrath anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τάξῃ taxe set assign, arrange verb, Aor Act Subj 3rd Sing G5021
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- χρόνον chronon time time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ᾧ ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- μνείαν mneian remembrance, recollection noun, Acc Sing Fem G3417
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ποιήσῃ poiese kept do, make verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G4160
Study this verse further
- Job in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.