Jeremiah 9:18 (Brenton): For a voice of lamentation has been heard in Zion, How are we become wretched! we are greatly ashamed, for we have forsaken the land, and have abandoned our tabernacles!
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 9:18
18
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
- οἴκτου oiktou oh! noun, Gen Sing Masc Source ID G539214
- ἠκούσθη ekousthe heard hear, listen verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G191
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Σιων sion Zion Zion noun, Dat Sing Fem G4622
- πῶς pos How how, in what manner adverb G4459
- ἐταλαιπωρήσαμεν etalaiporesamen are am miserable, distressed verb, Aor Act Ind 1st Plur G5003
- κατῃσχύνθημεν kateschunthemen ashamed shame, disgrace verb, Aor Pass Ind 1st Plur G2617
- σφόδρα sphodra greatly exceedingly, greatly adverb G4970
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐγκατελίπομεν enkatelipomen forsaken abandon, desert verb, Aor Act Ind 1st Plur G1459
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπερρίψαμεν aperripsamen throw away from, throw overboard verb, Aor Act Ind 1st Plur G641
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σκηνώματα skenomata tabernacles a dwelling noun, Acc Plur Neut G4638
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.