Jeremiah 7:6 (Brenton): and oppress not the stranger, and the orphan, and the widow, and shed not innocent blood in this place, and go not after strange gods to your hurt:
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 7:6
6
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσήλυτον proseluton stranger a proselyte noun, Acc Sing Masc G4339
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀρφανὸν orphanon orphan bereaved, an orphan adjective, Acc Sing Masc G3737
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χήραν cheran widow a widow noun, Acc Sing Fem G5503
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- καταδυναστεύσητε katadunasteusete overpower, quell verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2616
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- ἀθῷον athoon innocent guiltless adjective, Acc Sing Masc G121
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐκχέητε ekcheete shed pour out, shed verb, Pres Act Subj 2nd Plur G1632
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
- ἀλλοτρίων allotrion strange belonging to another person, foreign adjective, Gen Plur Masc G245
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- πορεύησθε poreuesthe go travel, journey verb, Pres Mid Subj 2nd Plur G4198
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κακὸν kakon hurt bad, evil adjective, Acc Sing Masc G2556
- ὑμῖν humin your ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.